Vragende kinderogen

Miradas infantiles interrogantes

Vragende kinderogen

refrain:refrain:
Miradas infantiles interrogantes miran a su mamáVragende kinderogen kijken hun mammie aan
¿Dónde está mi papá, se fue para siempre?Waar is m'n pappie gebleven, is hij voorgoed weggegaan
Miradas infantiles interrogantes hablan de tristezaVragende kinderogen vertellen van verdriet
Pero aún no entienden que nos has traicionadoMaar dat jij ons hebt bedrogen begrijpen ze nog niet

Cinco años hermosos pasaronVijf mooie jaren gingen voorbij
Fuiste un padre para tus hijos y para míJij was een vader voor je kind en voor mij
Sin embargo, elegiste a otro, nos dejaste solosToch koos jij een ander, je liet ons alleen
Y esas miradas infantiles preguntan siempre: ¿Por qué se fue papá?En die kinderogen vragen steeds: Waarom ging pappie heen?

refrainrefrain

Ojos que preguntan, una y otra vezOgen die vragen, telkens maar weer
¿Dónde está mi papá, cuándo lo veré de nuevo?Waar blijft m'n pappie, wanneer zie ik hem weer
Nos abandonaste, no fuiste fielJij hebt ons verlaten, je bleef ons niet trouw
Y esas miradas infantiles preguntan de nuevo: ¿Dónde está mi papá ahora?En die kinderogen vragen weer: Waar blijft m'n pappie nou?

refrainrefrain

Miradas infantiles interrogantes hablan de tristezaVragende kinderogen vertellen van verdriet
Pero aún no entienden que nos has traicionadoMaar dat jij ons hebt bedrogen begrijpen ze nog niet