Pé de Vento

Pata de Viento

Pé de Vento

Jugaba a la pelota, de pique y quemadoBrincava de bola, de pique e queimado
Comía mango cuando había hiloChupava manga quando tinha fiapo
Bajo un sol que derrite, siempre descalzaNum Sol de rachar, sempre descalça
Cielo de JacarepaguáCéu de Jacarepaguá

Yendo a la escuela la cigarra cantabaIndo pra escola a cigarra cantava
La calle un lecho y un río pasabaA rua um leito e um rio passava
Orquesta de agua y polvo y no iba solaOrquestra água e pó e não ia só
Yo y Jane en la lianaEu e Jane no cipó

Chica salvaje, quilombo de imágenesMenina selvagem quilombo das imagens
Mi paraíso ancestralMeu paraíso ancestral
Chica mestiza, colonia de la licenciaMenina mestiça, colônia da licença
Mi escenario tropical, chica salvajeMeu cenário tropical, menina selvagem

En la rueda del tiempo mi samba era lentoNa gira do tempo meu samba era lento
Mi guitarra me atrapó de una maneraMeu violão me pegou de jeito
Mi infancia hizo un olé, chupando heladoMinha infância deu olé, chupando sacolé
Mi abuela samba en los piesMinha avó samba no pé

Dando cabezazos para ningún santoBatendo cabeça pra santo nenhum
Me raspaba la rodilla, tocaba el rebuRalava o joelho, tocava o rebu
En la calle crecí, la selva era leyNa rua me criei, o mato era lei
Hoy soy pata de viento, lo séHoje sou pé de vento eu sei