Goazen Borrokara

Let's Go to Battle

Goazen Borrokara

The streets were filledKaleak bete ziren
With smoke and noise.Kehe ta zarataz.
The fight kicked offPorrak hasi ziren
Distributing "Justice.""Justizia" banatzen.
Shattered glassKristal apurtuak
Under our feet,Oinen azpian,
Panic everywherePaniko orokorra
And the sound of sirens.Ta sirenen saoinua.
The fire ignited at the barricades,Barrikadetan piztu zen sua,
Stones were thrown on the sidelinesBazterretan harrikada jasa
And in the wind, it’s a battle cry:Ta haizean guduka dela:
Let’s go to battle!Goazen borrokara!

Oppression doesn’tZapalketak ez du
Do a damn thingEzertarako balio
Against reason.Arrazoien kontra.
Instead of lawsOrde ta legeak
And their empty words,Ta haien hitz hutsak
Blind violenceIndarkeri itsua
In the real hour.Benetako orduan.
The answer came from the windErantzuna haizetik
And nowJetsi zen ta
It’s raging in the streetsOrain kalean bortziki dabila
Cutting words short:Berba bitan laburtuz:
Let’s go to battle!Goazen borrokara!

As night fallsGaberdia heltzean
In the battlefield,Borroka zelaian
New reinforcementsErrefortzu berriak
Showed up.Zire agertu.
Run fastKorrika egizu
And keep your head down,Gorde zaitez arin,
If they catch youHartzen bazaituzte
They won’t forgive.Ez baitute barkatzen.
The fire at the barricades went out,Barrikadetan sua itzali zen,
The stones lay stillLada geldirik zeuden harriak
But it endured through it all:Baina iraun zuen delak:
Let’s go to battle!Goazen borrokara!