Partiendonos La Madre

On se déchire

Partiendonos La Madre

J'ai les yeux rivés sur tes mouvementsTengo la mirada pendiente a tu movimiento
Je sens l'odeur de caoutchouc brûlé, la fureur d'un Appaloosa en moiHuelo a goma quemada, la furia de un Appaloosa por dentro
Ma colère bout sans accent américainMe hierve la sangre sin acento americano
Je viens d'un film de durs à cuire bien énervésVengo de una peli de navajeros muy cabreados

Je passe de ton Gucci, moi je veux ma capuchePaso de tu Gucci, a mí dame mi capucha
T'achètes pas de Tucci même en cassant ta tirelireTú no compras Tucci ni rompiéndote la hucha
Parce que je suis la voix du ras-le-bol de McGregorPorque soy la boca abierta del cansancio de McGregor
Quand Khabib met toute sa force sur son couCuando khabib tiene toda su fuerza puesta en su cuello

Dévalorise-moi, j'adore cette sensationDesvalórame, ya que me encanta esa sensación
Je suis à fond, je suis défoncé dans ma chambreEstoy a tope me, voy colocado en mi habitación
C'est ce que je sais faire, laisser la base sans argumentEsto es lo que sé hacer, dejar la base sin argumento
Je ne perds pas de temps, voilà ce qui se passe si je m'énerveYo no pierdo el tiempo, esto es lo que pasa si me caliento

Donne-le moi, donne-le moi, donne-moi de ce verreDámelo, dámelo, dame de ese trago
Parce qu'on va boire comme des damnés ce soirQue esta noche vamos a beber como condenados
Tout est payé, mes frèresEstá todo pagado, mis hermanos
On se déchire dans un bar mexicainPartiéndonos la madre en un garito mexicano

Boum-bam-bem, bada-buda-boum-bemBum-bam-bem, bada-buda-bum-bem
Bada-boum-bam-bem, bada-buda-boum-bemBada-bum-bam-bem, bada-buda-bum-bem
Boum-bam-bem, bada-buda-boum-bemBum-bam-bem, bada-buda-bum-bem
Bada-boum-bam-bem, bada-buda-boum-bemBada-bum-bam-bem, bada-buda-bum-bem

On joue à être plus que des dieuxPlaying to be something more than gods
On essaie de trouver un autre cheminWe try and find another way
Pourquoi tu as l'impression de voler et de tomber ?Why do you feel like flying and falling?
On est là pour rêver d'aimer à nouveauWe are here to dream of loving again

On joue à être plus que des dieuxPlaying to be something more than gods
On essaie de trouver un autre cheminWe try and find another way
Pourquoi tu as l'impression de voler et de tomber ?Why do you feel like flying and falling?
On est là pour rêver d'aimer à nouveauWe are here to dream of loving again

Whoa-oh, whoa-ohWhoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-ohWhoa-oh, whoa-oh

Écoute, mamacita, arrête avec tout cet orOye, mamacita, déjate de tanto oro
Rien qu'avec tes cheveux et ta bouche, je tombe amoureuxSi solo con tu pelo y boquita yo me enamoro
J'aime pas être pris au dépourvu mais voilà ton mecNo me gusta que me pille el toro pero está tu novio
Répétant que je te laisse comme un lo-lo-loroRepitiendo que te deje como un lo-lo-loro

Je me suis tapé le gars le plus lourdMe ha tocao' el pavo más pesao'
Mais tu me fais craquerPero tú me tienes colao'
Parce qu'il n'y a qu'une façon dont tu m'as regardéPorque solo hay una forma que tú me has mirao'
Ma tête a tout le scénario en placeMi cabeza tiene todo el cuento montao'

Yi-pi, yi-pi ouais, yi-pi moi, yi-pi ouaisYi-pi, yi-pi yeh, yi-pi yo', yi-pi yeh
Je sens l'alcool depuis avant-hierEstoy oliendo a alcohol desde antes de ayer
Je suis à fond mais l'amour me fait malEstoy a tope pero me duele el querer
Je m'en fous de tout, comme ça doit êtreMe la pela todo, como debe de ser

Donne-le moi, donne-le moi, donne-moi de ce verreDámelo, dámelo, dame de ese trago
Parce qu'on va boire comme des damnés ce soirQue esta noche vamos a beber como condenados
Tout est payé, mes frèresEstá todo pagado, mis hermanos
On se déchire dans un bar mexicainPartiéndonos la madre en un garito mexicano

Boum-bam-bem, bada-buda-boum-bemBum-bam-bem, bada-buda-bum-bem
Bada-boum-bam-bem, bada-buda-boum-bemBada-bum-bam-bem, bada-buda-bum-bem
Boum-bam-bem, bada-buda-boum-bemBum-bam-bem, bada-buda-bum-bem
Bada-boum-bam-bem, bada-buda-boum-bemBada-bum-bam-bem, bada-buda-bum-bem

On joue à être plus que des dieuxPlaying to be something more than gods
On essaie de trouver un autre cheminWe try and find another way
Pourquoi tu as l'impression de voler et de tomber ?Why do you feel like flying and falling?
On est là pour rêver d'aimer à nouveauWe are here to dream of loving again

On joue à être plus que des dieuxPlaying to be something more than gods
On essaie de trouver un autre cheminWe try and find another way
Pourquoi tu as l'impression de voler et de tomber ?Why do you feel like flying and falling?
On est là pour rêver d'aimer à nouveauWe are here to dream of loving again