Schwankende Gefühle

Yureru Omoi

Schwankende Gefühle, ich fühle sie im ganzen Körper
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Ich möchte weiter mit dir gehen, in deinem Traum
きみとあるき つづけたい in your dream
Kimi to aruki tsuzuketai in your dream

Der Sommer schleicht sich heran, ich komme näher
なつが しのびあしで ちかづくよ
Natsu ga shinobiashi de chikazuku yo
Die funkelnden Wellen, der Sandstrand verschwommen
きらめくなみが すなはま うろうして
Kirameku nami ga sunahama uroushite
Ich habe alles, was mich umgibt, aufgegeben
こだわってた まわりを すべて すてて
Kodawatteta mawari wo subete sutete
Jetzt habe ich mich für dich entschieden
いま あなたに きめたの
Ima anata ni kimeta no

Ich dachte, es gibt niemanden, der zu mir passt
こんなじぶんに あうひとは もう
Konna jibun ni au hito wa mou
Und gab schon zur Hälfte auf
いないと はんぶん あきらめてた
Inai to hanbun akirameteta

Schwankende Gefühle, ich fühle sie im ganzen Körper
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Ich möchte für immer an deiner Seite sein
このまま ずっと そばに いたい
Kono mama zutto soba ni itai
So blau und klar wie der Himmel dort oben
あおく すんだ あのそらのような
Aoku sunda ano sora no you na
Ich möchte weiter mit dir gehen, in deinem Traum
きみとあるき つづけたい in your dream
Kimi to aruki tsuzuketai in your dream

Ich schicke dir Blicke voller Zuneigung
すきと あいず おくる ひとみの おく
Suki to aizu okuru hitomi no oku
Und tue so, als würde ich hineinsehen, um dich zu küssen
のぞいてみる ふりして キスをした
Nozoite miru furishite KISU wo shita
Ich habe Angst, alles zu zeigen
すべてを みせるのが こわいから
Subete wo miseru no ga kowai kara
Deshalb bin ich vor der Sanftheit geflohen
やさしさから にげてたの
Yasashisa kara nigeteta no

Ein schicksalhaftes Treffen, ich kann es kaum glauben
うんめいのであい たしかね こんなに
Unmei no deai tashika ne konna ni
Dass ich mich so sehr verändern kann
じぶんが かわってく なんて
Jibun ga kawatteku nante

Schwankende Gefühle, ich fühle sie im ganzen Körper
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Ich möchte für immer an deiner Seite sein
このまま ずっと そばに いたい
Kono mama zutto soba ni itai
Egal wie viele einsame Jahreszeiten kommen
いくつ さびしい きせつが きても
Ikutsu sabishii kisetsu ga kitemo
Ich möchte das Herzklopfen festhalten, in meinem Traum
ときめき だきしめていたい in my dream
Tokimeki dakishimete itai in my dream

Schwankende Gefühle, ich fühle sie im ganzen Körper
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Ich möchte für immer an deiner Seite sein
このまま ずっと そばに いたい
Kono mama zutto soba ni itai
So blau und klar wie der Himmel dort oben
あおく すんだ あのそらのような
Aoku sunda ano sora no you na
Ich möchte weiter mit dir gehen, in unserem Traum
きみとあるき つづけたい in our dream
Kimi to aruki tsuzuketai in our dream