Gib nicht auf

負けないで (makenaide)

In einem flüchtigen Moment
ふとした瞬間に
futo shita shunkan ni
Kreuzt sich unser Blick
視線がぶつかる
shiawase ga butsukaru
Das Glück, das Kribbeln
幸せ のときめき
kōfuku no tokimeki
Erinnerst du dich daran?
覚えているでしょ
oboete iru desho

In sanften Pastellfarben
パステルカラーの
pasuteru karā no
Verliebte ich mich in die Jahreszeit
季節に恋した
kisetsu ni koi shita
So strahlend wie an jenem Tag
あの日のように輝いてる
ano hi no yō ni kagaieteru
Bleib so, wie du bist
あなたでいてね
anata de ite ne

Gib nicht auf, noch ein bisschen
負けないでもう少し
makenai de mō sukoshi
Lauf bis zum Ende durch
最後まで走り抜けて
saigo made hashirinukete
Egal wie weit wir entfernt sind
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Das Herz ist bei dir
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Verfolge den fernen Traum
追いかけて遥かな夢を
oikakete haruka na yume wo

Was auch immer passiert
何が起きたって
nani ga okitatte
Mit einem lässigen Gesicht
ヘッチャラな顔して
hechchara na kao shite
Wird alles schon klappen
どうにかなるサと
dō ni ka naru sa to
Und ich zeige dir einen Scherz
おどけてみせるの
odokete miseru no

In dieser Nacht lass uns
今宵は私と
koyoi wa watashi to
Gemeinsam tanzen
一緒に踊りましょ
issho ni odorimashō
Ich mag dich immer noch so
今もそんなあなたが好きよ
ima mo sonna anata ga suki yo
Vergiss es nicht
忘れないで
wasurenai de

Gib nicht auf, schau, dort ist es
負けないでほらそこに
makenai de hora soko ni
Das Ziel rückt näher
ゴールは近づいてる
gōru wa chikazuite ru
Egal wie weit wir entfernt sind
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Das Herz ist bei dir
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Fühl es, die Augen, die dich anstarren
感じてね見つめる瞳
kanjite ne mitsumeru hitomi

Gib nicht auf, noch ein bisschen
負けないでもう少し
makenai de mō sukoshi
Lauf bis zum Ende durch
最後まで走り抜けて
saigo made hashirinukete
Egal wie weit wir entfernt sind
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Das Herz ist bei dir
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Verfolge den fernen Traum
追いかけて遥かな夢を
oikakete haruka na yume wo

Gib nicht auf, schau, dort ist es
負けないでほらそこに
makenai de hora soko ni
Das Ziel rückt näher
ゴールは近づいてる
gōru wa chikazuite ru
Egal wie weit wir entfernt sind
どんなに離れてても
donna ni hanarete temo
Das Herz ist bei dir
心はそばにいるわ
kokoro wa soba ni iru wa
Fühl es, die Augen, die dich anstarren.
感じてね見つめる瞳
kanjite ne mitsumeru hitomi