Poco a Poco Mi Corazón Está Cautivado

Dan Dan Kokoro Hikareteku

Poco a poco mi corazón está cautivado
Dan dan 心魅かれてく
Dan dan kokoro hikareteku
Por tu deslumbrante sonrisa
その眩しい笑顔に
sono mabushii egao ni
Quiero saltar de esta oscuridad sin fin
果てない暗闇 (やみ) から飛び出そう
hatenai yami kara tobidasaou
Toma mi mano
Hold my hand
Hold my hand

Cuando te conocí
君と出会ったとき
kimi to deatta toki
Vino a mi mente
子供の頃 大切に想っていた景色 (ばしょ)
kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho
El paisaje que apreciaba cuando era un niño
を思い出したんだ
wo omoidashtanda

¿Te gustaría bailar conmigo?
僕と踊ってくれないか
boku to odotte kurenai ka
Un camino sinuoso de luces y sombras
光と影の winding road
hikari to kage no winding road
¿Aún estás enamorada de él?
今でも あいつに夢中なの?
ima demo aitsu ni muchuu na no?

En ocasiones me gustaría volver atrás, pero
少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo
Lucharé con amor, coraje y orgullo
愛と勇気と誇りを持って闘うよ
ai to yuuki to hokori wo motte tatakau yo

Poco a poco mi corazón está cautivado
Dan dan 心魅かれてく
Dan dan kokoro hikareteku
Los fragmentos de esperanza de este planeta
この宇宙 (ほし) の希望のかけら
kono hoshi no kibou no kakera
Seguro que todos quieren conseguir la eternidad
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
kitto dare mo ga eien wo te ni iretai

Aunque finja que no me importas lo más mínimo
Zen zen 気にしないフリしても
Zen zen ki ni shinai furi shitemo
En verdad yo te amo
ほら君に恋してる
hora kimi ni koishiteru
Quiero saltar de esta oscuridad sin fin
果てない暗闇 (やみ) から飛び出そう
hatenai yami kara tobidasaou
Tomo tu mano
Hold your hand
Hold your hand

Aunque me gusta tu cara
怒った顔も疲れてる
okotta kao mo tsukareteru
De estar enfadada y de cansada
君も好きだけど あんなに
kimi mo suki dakedo annani
Me pregunto si estás bien al vivir tan de prisa
飛ばして生きて大丈夫かなと思う
tobashite ikite daijoubu ka na to omou

Con mi comportamiento tan insignificante
僕は 何気ない行動 (しぐさ) に
boku wa nanigenai koudou ni
Estoy siendo arrastrado por el mar azul
振り回されてる sea side blue
furimawasareteru sea side blue
Así y todo, ¿aún estás enamorada de él?
それでも あいつに夢中なの?
soredemo aitsu ni muchuu na no?

A pesar de tener muchas más cosas que quería preguntar
もっと聞きたいことがあったのに
motto kikitai koto ga atta noni
Nuestra charla se vio interrumpida por el sonido de los autos y se desvió hacia la calle
二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo

Poco a poco mi corazón está cautivado
Dan dan 心魅かれてく
Dan dan kokoro hikareteku
Aunque incluso para mí sea un misterio
自分でも不思議なんだけど
jibun demo fushigi nan da kedo
De vez en cuando, sin motivo me dan ganas de llamarte por teléfono
何かあると一番 (すぐ) に 君に電話したくなる
nanika aru to ichiban ni kimi ni denwa shitaku naru

Aunque finja que no me importas lo más mínimo
Zen zen 気のないフリしても
Zen zen ki no nai furi shitemo
Después de todo solo tengo ojos para ti
結局 君のことだけ見ていた
kekkyoku kimi no koto dake mite ita
Saltemos al otro lado del mar
海の彼方へ 飛び出そうよ
umi no kanata e tobidasaou yo
Toma mi mano
Hold my hand
Hold my hand