O Mundo Cabe Num Balão

El Mundo Cabe en un Globo

O Mundo Cabe Num Balão

Pinté el cielo conPintei o céu com
Lápiz de esperanza, juguéLápis de esperança, brinquei
Con nubes, con estrellasDe nuvem, de estrela
Y de niño en elE de criança no
Suelo de tiza, dibujéChão de giz, desenhei
Una caminata, con pasosUma andança, com passos
Ligeros, bailando en la memoriaLeves, dançando na lembrança
Hice del reloj unFiz do relógio um
Trompo de algodón, elPião de algodão, o
Tiempo gira como unTempo gira feito um
Corazón abrí la tardeCoração abri a tarde
Con llave de ilusiónCom chave de ilusão
Y hice del vientoE fiz do vento
Una dulce canción, elUma doce canção o
Mundo cabe en un globoMundo cabe num balão
Si soplamosSe a gente sopra
Con emoción, colorea elCom emoção colora o
Día con invención yDia com invenção e

Deja la risa enDeixa o riso em
Explosión, salta, gira, daExplosão pula, roda, gira
La mano, juegaMão na mão, brinca
Conmigo en esta canción, enComigo nessa canção no
Un libro viejo encontré unLivro velho achei um
Pajarito, volaba alto, peroPassarinho, voava alto, mas
Pedía un nido, llevéPedia um ninho levei
En el bolsillo un versoNo bolso um verso
Tan delgadito y le diTão fininho e dei
A él un cieloPra ele um céu
De pergamino vi unaDe pergaminho vi uma
Hada con sandalias yFada de chinelo e
Lazo, soltando sueños enLaço, soltando sonhos no
El espacio del abrazo, cantabaEspaço do abraço cantava
El mundo con tantoO mundo com tanto
Compás que hasta la tristezaCompasso que até tristeza
Bailaba al compás, elDançava no passo o
Mundo cabe en un globoMundo cabe num balão

Si soplamosSe a gente sopra
Con emoción, colorea elCom emoção colora o
Día con invención yDia com invenção e
Deja la risa enDeixa o riso em
Explosión, salta, gira, daExplosão pula, roda, gira
La mano, juegaMão na mão, brinca
Conmigo en esta canción, siComigo nessa canção se
Parpadeas un ojoVocê piscar o olho
Te vuelves pirata, si cierrasVira pirata se fechar
Los dos, el almaOs dois a alma
Ya salta en el vaivénJá salta no balanço
Del sueño, todo seDo sonho, tudo se
Trata hasta el miedoTrata até o medo

Baila, con sandalias yDança, de sandália e
Corbata, el mundo cabeGravata o mundo cabe
En un globo, si laNum balão se a
Gente sopla con emociónGente sopra com emoção
Colorea el día conColora o dia com
Invención y deja laInvenção e deixa o
Risa en explosión, globoRiso em explosão balão
En el cielo, pie enNo céu, pé no
El suelo, soñar también esChão, sonhar também é
Una profesión.Profissão