Et Le Reste

En Het Resterende

Et Le Reste

Zullen ze vergeven voor wat we achterlaten?Pardonneront-ils pour ce qu'on leur laisse?
Zullen ze de roes kennen zoals wij?Connaitront-ils comme nous l'ivresse?
De kinderen die we hier beneden achterlatenLes enfants qu'on laissera ici-bas
Wat zullen ze doen met wat we nalaten?Que feront-ils de ce qu'on leur lègue?
Met deze wereld die we als proef hebben genomenDe ce monde qu'on a pris pour test
Zullen ze de vreugde weer laten bloeien?Sauront-ils y refleurir la joie?
Voor de liefde, de tederheid en het resterendePour l'amour, la tendresse et le reste

Wat hebben we gedaan zodat dit allemaal stopt?Qu'a-t-on fait pour que tout cela cesse?
Grote duivels van luiheidDiables de géants de paresse
Waarom hebben we niet gedaan zoals jij?Pourquoi n'avons-nous pas fait comme toi?
Jij die geeft voor de schoonheid van het gebaarToi qui donne pour la beauté du geste
Zo klein als een appel richt je je op de EverestHaut comme trois pommes tu vises l'Evrest
En ik weet dat je het zult halenEt je sais que tu y arriveras
Voor de liefde, de tederheid en het resterendePour l'amour, la tendresse et le reste

Een leven lang op zoek naar rechtvaardigheidUne vie à chercher la justesse
Voor een rechtvaardigheid met twee snelhedenPour une justice à deux vitesses
Zoveel bitterheid, zoveel woede in mijTant d'amertume, de colère en moi
Ik kan wel glimlachen, maar er is een ongemakJ'ai beau sourire, y'a comme un malaise
Leven is lopen over de kolenVivre c'est marcher sur les braises
Ik heb blauwe plekken op mijn ziel, maar ik geloof erinDes bleus à l'âme j'en ai mais j'y crois
Voor de liefde, de tederheid en het resterendePour l'amour, la tendresse et le reste
Alles wat overblijftTout le reste

We kunnen ons nog zo bedekken met medaillesOn a beau se couvrir de médailles
Onze herinneringen zonder vergeldingNos souvenirs sans représailles
Wie kan zeggen dat hij het niet wist?Qui pourra dire qu'il ne savait pas?
Aangezien de wereld hier ondersteboven draaitPuisqu'ici le monde tourne à l'envers
Kan ik de tegenslagen tellenJe peux en compter les revers
Ik zou zo graag alles opnieuw willen schrijvenJ'aimerais tant réécrire tout cela
Voor de liefde, de tederheid en het resterendePour l'amour, la tendresse et le reste
Het resterendeLe reste

Vergeef me dat ik niet meer heb kunnen doenPardonne-moi de n'avoir pu faire plus
Ik ga niet naar het eindpuntJe n'descends pas au terminus
En de reis gaat verder zonder mijEt le voyage se poursuit sans moi
Moge het zoet zijn als een strelingPuisse-t-il être doux comme un caresse
Hier weet ik dat mijn woorden kwetsenIci je sais que mes mots blessent
Ik hoop dat we elkaar op een dag weer zullen ontmoetenJ'espère un jour on se retrouvera
Voor de liefde, de tederheid en het resterendePour l'amour, la tendresse et le reste
En het resterendeEt le reste