Et Le Reste

Y El Resto

Et Le Reste

¿Nos perdonarán por lo que les dejamos?Pardonneront-ils pour ce qu'on leur laisse?
¿Conocerán la embriaguez como nosotros?Connaitront-ils comme nous l'ivresse?
Los niños que dejaremos aquíLes enfants qu'on laissera ici-bas
¿Qué harán con lo que les legamos?Que feront-ils de ce qu'on leur lègue?
De este mundo que tomamos como pruebaDe ce monde qu'on a pris pour test
¿Sabrán hacer florecer la alegría?Sauront-ils y refleurir la joie?
Por el amor, la ternura y el restoPour l'amour, la tendresse et le reste

¿Qué hemos hecho para que todo esto termine?Qu'a-t-on fait pour que tout cela cesse?
Diablos gigantes de perezaDiables de géants de paresse
¿Por qué no hicimos como tú?Pourquoi n'avons-nous pas fait comme toi?
Tú que das por la belleza del gestoToi qui donne pour la beauté du geste
Pequeño como tres manzanas apuntas al EverestHaut comme trois pommes tu vises l'Evrest
Y sé que lo lograrásEt je sais que tu y arriveras
Por el amor, la ternura y el restoPour l'amour, la tendresse et le reste

Una vida buscando la justiciaUne vie à chercher la justesse
Para una justicia a dos velocidadesPour une justice à deux vitesses
Tanta amargura, tanta ira en míTant d'amertume, de colère en moi
Aunque sonría, hay como un malestarJ'ai beau sourire, y'a comme un malaise
Vivir es caminar sobre brasasVivre c'est marcher sur les braises
Tengo heridas en el alma pero creo en elloDes bleus à l'âme j'en ai mais j'y crois
Por el amor, la ternura y el restoPour l'amour, la tendresse et le reste
Todo lo demásTout le reste

Aunque nos cubramos de medallasOn a beau se couvrir de médailles
Nuestros recuerdos sin represaliasNos souvenirs sans représailles
¿Quién podrá decir que no lo sabía?Qui pourra dire qu'il ne savait pas?
Ya que aquí el mundo gira al revésPuisqu'ici le monde tourne à l'envers
Puedo contar las adversidadesJe peux en compter les revers
Me gustaría tanto reescribir todo estoJ'aimerais tant réécrire tout cela
Por el amor, la ternura y el restoPour l'amour, la tendresse et le reste
El restoLe reste

Perdóname por no haber podido hacer másPardonne-moi de n'avoir pu faire plus
No llego al final del trayectoJe n'descends pas au terminus
Y el viaje continúa sin míEt le voyage se poursuit sans moi
Que sea tan dulce como una cariciaPuisse-t-il être doux comme un caresse
Aquí sé que mis palabras hierenIci je sais que mes mots blessent
Espero que algún día nos encontremos de nuevoJ'espère un jour on se retrouvera
Por el amor, la ternura y el restoPour l'amour, la tendresse et le reste
Y el restoEt le reste