La flamme

De Vlam

La flamme

Ik ben hier omdat vrouwen voor mijJe suis là car des femmes avant moi
Zich hebben ingezet voor hun rechtenSe sont levées pour clamer leurs droits
Ik ben hier, mijn vrijheid die gaat zoals het hart kloptJe suis là ma liberté qui va comme on bat la chamade

Ik ben hier in het als we het wetenJe suis là dans le si on le sait
Die uit woede van model zijn veranderdQui de rage ont changé de modèle
Herboren tot de betekenis van mooi te veranderenRenaissant jusqu'à changer le sens du mot belle

Jij, je doet wat je wiltToi, tu feras comme tu voudras
Bevrijd je vrijheidLibère ta liberté
Die kijkt alleen naar jouElle ne regarde que toi
Jij, je kunt de golf volgenToi, tu peux suivre la vague
Vergeet niet dat jij het bent, jij bent de vrouwN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
En dat ze in jou straalt, in jou de vlamEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Vergeet niet dat jij het bent, jij bent de vrouwOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
De vlamLa flamme

Ik denk aan degenen die de barrières doorbrakenJ'pense à celles qui forçaient les barrages
Ondanks de stormen na het onweerMalgré les tempêtes après l'orage
Ik denk aan al die tranen van woedeJ'pense à toutes ces larmes de rage
En aan de vogel in zijn kooiEt à l'oiseau dans sa cage
Ik ben de som van al die vrouwenJe suis la somme de toutes ces femmes
Zoals we het lawaai vermenigvuldigenComme on démultiplie le vacarme
Ik ben degene die het verbod tartteJe suis celle qui bravait l'interdit
Om de nacht op te warmenPour réchauffer la nuit

Jij, je doet wat je wiltToi, tu feras comme tu voudras
Bevrijd je vrijheidLibère ta liberté
Die kijkt alleen naar jouElle ne regarde que toi
Jij, je kunt de golf volgenToi, tu peux suivre la vague
Vergeet niet dat jij het bent, jij bent de vrouwN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
En dat ze in jou straalt, in jou de vlamEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Vergeet niet dat jij het bent, jij bent de vrouwOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
De vlamLa flamme

Jij, je doet wat je wiltToi, tu feras comme tu voudras
Bevrijd je vrijheidLibère ta liberté
Die kijkt alleen naar jouElle ne regarde que toi
Jij, je kunt de golf volgenToi, tu peux suivre la vague
Vergeet niet dat jij het bent, jij bent de vrouwN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
En dat ze in jou straalt, in jou de vlamEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Vergeet niet dat jij het bent, jij bent de vrouwOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
En dat ze in jou straalt, in jou de vlamEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme

Jij, je doet wat je wiltToi, tu feras comme tu voudras
Bevrijd je vrijheidLibère ta liberté
Die kijkt alleen naar jouElle ne regarde que toi
Jij, je kunt de golf volgenToi, tu peux suivre la vague
Vergeet niet dat jij het bent, jij bent de vrouwN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
En dat ze in jou straalt, in jou de vlamEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Vergeet niet dat jij het bent, jij bent de vrouwOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
De vlamLa flamme

De vlamLa flamme
De vrouwLa femme
De vrouwLa femme
De vlamLa flamme