Mon coeur tu es fou

Mi corazón, estás loco

Mon coeur tu es fou

No sé qué es lo que quieroJe ne sais pas ce que je veux
Lo que busco noche y díaCe que nuit et jour je recherche
Con esta mirada alertaAvec ce regard en alerte
Y este corazón roto desde hace pocoEt ce cœur brisé depuis peu

Escapada lejos de mis amigosÉvadée loin de mes amis
Me arrastro aquí en un rincónJe rampe ici dans un recoin
Donde la sombra va sin futuroOù l'ombre va sans lendemain
Mi corazón va en sus insomniosMon cœur va dans ses insomnies

Sí, mi corazón, mi corazón, estás locoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Marcado por tanto odioPassé au fer de tant de haine
Sin que grite, sin que me compadezcanSans que je crie, sans qu'on me plaigne
Vivo de un fuego feroz y dulceJe vis d'un feu farouche et doux
Vivo de un fuego feroz y dulceJe vis d'un feu farouche et doux
Sin que grite, sin que me compadezcanSans que je crie, sans qu'on me plaigne
Marcado por tanto odioPassé au fer de tant de haine
Sí, mi corazón, mi corazón, estás locoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Estás locoTu es fou
Estás locoTu es fou

Odio a esas personas que frente a míJe hais ces gens qui devant moi
Juegan a ser demasiado amablesJouent d'une bonté trop câline
Y que a mis espaldas me asesinanEt qui dans mon dos m'assassinent
Con cien habladurías a media vozDe cent médisances à mi-voix
Esos han recibido mis poemasCeux-là ont reçu mes poèmes
Para decir más de lo que debenPour en dire plus qu'il ne faut
Y para tratarme de inmediatoEt pour me traiter aussitôt
De puta o de loca con problemasDe pute ou de folle à problèmes

Sí, mi corazón, mi corazón, estás locoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Marcado por tanto odioPassé au fer de tant de haine
Sin que grite, sin que me compadezcanSans que je crie sans qu'on me plaigne
Vivo de un fuego feroz y dulceJe vis d'un feu farouche et doux
Vivo de un fuego feroz y dulceJe vis d'un feu farouche et doux
Sin que grite, sin que me compadezcanSans que je crie sans qu'on me plaigne
Marcado por tanto odioPassé au fer de tant de haine
Sí, mi corazón, mi corazón, estás locoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Estás locoTu es fou
Estás locoTu es fou

Sí, mi corazón, mi corazón, estás locoOui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Estás locoTu es fou
Estás locoTu es fou