My God

Mon Dieu

I'm writing to you from your houseJe t'écris depuis ta maison
Please, if you respondJe t'en prie si tu l'y réponds
Between the tears and the screamsEntre les larmes et les cris
I'm speaking to you from a divided nationJe te parle depuis une double nation
I'm writing because you're my fatherJe t'écris car t'es mon père
While my kids are at warQue mes enfants font la guerre
I'm a land that cries for losing its mindMoi je suis une terre qui pleure de perdre la raison
Please, just answer meJe t'en prie réponds

My God, my God, have they abandoned me?Mon dieu, mon Dieu, m'ont-ils abandonné?
My God, my God, I'm the forgotten Earth?Mon dieu, mon Dieu, moi la Terre oubliée?
My God, my God, forgive themMon dieu, mon Dieu, pardonne-leur
Teach them how to loveApprends-leur à aimer

They say your son grew up hereOn dit qu'ici a grandi ton fils
If it's true, tell mom she's sadSi c'est vrai dis que maman est triste
That she has no more poems and she's in painQu'elle n'a plus de poème et qu'elle a de la peine
That winter lingers onQue l'hiver persiste
They say the sea here is deadOn dit qu'ici la mer est morte
That our bitter tears they carryQue nos larmes amères elles portent
Let the weight of forgiveness finally outweigh the weight of the gunFait que le poids du pardon sur celui du canon enfin l'emporte
Please, I'm calling outJe t'en prie j'invoque

My God, my God, have they abandoned me?Mon Dieu, mon Dieu, m'ont-ils abandonné?
My God, my God, I'm the forgotten Earth?Mon Dieu, mon Dieu, moi la Terre oubliée?
My God, my God, forgive themMon dieu, mon dieu, pardonne-leur
Teach them how to loveApprends-leur à aimer

Is this what living is?Est-ce que c'est ça de vivre?
You have love to loseT'as de l'amour à perdre
Is this what living is?Est-ce que c'est ça de vivre?
Let peace come, give it love to loseFait que vienne la paix, donne-lui l'amour à perdre

My God, my God, have they abandoned me?Mon Dieu, mon Dieu, m'ont-ils abandonné?
My God, my God, I'm the forgotten Earth?Mon Dieu, mon Dieu, moi la Terre oubliée?
My God, my God, forgive themMon Dieu, mon Dieu, pardonne-leur
Teach them how to loveApprends-leur à aimer
Teach them how to loveApprends-leur à aimer