15 Ans

15 Años

15 Ans

¡Oh! Tu mano en mi cabelloOh ! Ta main dans mes cheveux
¡Oh! Estoy un poco perturbadaOh ! Je suis troublée un peu
¡Oh! Es un encantador dilemaOh ! C’est un charmant dilemme
¡Oh! Dime, ¿te amo?Oh ! Dis-moi est-ce que je t’aime?
¡Oh! Acaricié tu pielOh ! J’ai caressé ta peau
¡Oh! Y lo encontré hermosoOh ! Et j’ai trouvé ça beau

Oh, tengo quince años contigoOh j’ai quinze ans avec toi
Tengo miedo y un poco de fríoJ’ai peur et j’ai un peu froid
Oh, tengo quince años en tus brazosOh j’ai quinze ans dans tes bras
¿Me besarásEst-ce que tu m’embrasseras
O no?Ou pas ?
¡Oh! Iremos al caféOh ! Nous irons au café
¡Oh! O tal vez al cineOh ! Ou peut-être au ciné
¡Oh! No me importaOh ! Cela m’importe peu
¡Oh! Mientras estemos los dos juntosOh ! Tant qu’on est tous les deux
¡Oh! La luz vuelveOh ! La lumière revient
Es el final de la películaC’est le générique de fin
¡Oh! Podríamos quedarnos aquíOh ! On pourrait rester là
Estamos bien, no nos movemosOn est bien on ne bouge pas

Oh, tengo quince contigoOh j’ai quinze avec toi
Tengo miedo y ganas al mismo tiempoJ’ai peur et envie à la fois
Oh, tengo quince años en tus brazosOh j’ai quinze ans dans tes bras
¿Me besarásEst-ce que tu m’embrasseras
O no?Ou pas?
¡Oh! Pronto en tu autoOh ! Bientôt dans ta voiture
¡Oh! Y con un gesto tan seguroOh ! Et d’un geste si sûr
¡Oh! Ahora me tocasOh ! Voilà que tu me touches
¡Oh! Tu boca contra la míaOh ! De ta bouche contre ma bouche

Oh, tengo quince años contigoOh j’ai quinze ans avec toi
Tengo miedo y me gustaJ’ai peur et j’aime ça
Oh, tengo quince años en tus brazosOh j’ai quinze ans dans tes bras
Dime, ¿quieres besarmeDis, tu veux embrasse-moi
Aquí?Là