Comme Il Est Doux

¡Qué dulce es!

Comme Il Est Doux

Oh, qué dulce es pensar que en otra parteOh, comme il est doux de songer qu'ailleurs
Tal vez un hombre te está esperando y está llorandoUn homme vous attend peut-être et qu'il pleure
Oh, qué bueno es pensar en ello todo bajoOh, comme il est bon d'y penser tout bas
A ese amante loco que no conocemosÀ cet amoureux fou qu'on ne connait pas

Oh, sí. E incluso si puede ser, te inventaré un nombre de pilaAh... Et même si c'est peut-être, je t'invente un prénom
Usas gafas y hueles jabónTu portes des lunettes et tu sens le savon
Tus manos son demasiado sabias y tu cabello es demasiado largoTu as les mains trop sages et les cheveux trop longs
Desafiaste mi corpiño y luego nos amamosTu dégrafes mon corsage et puis nous nous aimons

Oh, qué dulce esOh, comme il est doux
Oh, qué dulce esOh, comme il est doux

Oh, qué hermoso es soñar tan fuerteOh, comme il est beau de rêver si fort
Olvídate de lo falso, piérdete de nuevoD'en oublier le faux, de s'y perdre encore
Oh, qué tierno es cuando se hace tardeOh comme il est tendre quand il se fait tard
Para ver al otro erróneamente en la oscuridadDe voir à s'y méprendre l'autre dans le noir

Oh, sí. E incluso si es demasiado triste, estoy inventando gustos para tiAh... Et même si c'est trop triste, je t'invente des goûts
Huele a manjares, la forma de sus rodillasDes odeurs des délices, la forme de tes genoux
Y ahora estoy volando lejos y ya te amoEt voilà que je m'envole et je t'aime déjà
Es mi corazón despegando, lo atraparásC'est mon cœur qui décolle, tu le rattraperas

Oh, qué dulce esOh, comme il est doux
Oh, qué dulce esOh, comme il est doux
Oh, qué dulce esOh, comme il est doux
Oh, qué dulce esOh, comme il est doux

Oh, qué dulce esOh, comme il est doux
Oh, qué dulce esOh, comme il est doux
Oh, qué dulce esOh, comme il est doux
Oh, qué dulce esOh, comme il est doux