Obrigado Meu Querido Papai

Gracias Querido Papá

Obrigado Meu Querido Papai

No tengo lujosos regalosNão tenho ricos presentes
Nada que pueda darteNada que possa lhe dar
Pero tengo algo que expresarMas tenho algo a expressar
Con toda sinceridadCom toda sinceridade

Tengo el refugio del almaTenho o reduto da alma
Quiero rendirte homenajeQuero presta-lhe homenagem
Por la brillante selecciónPela brilhante triagem
Vengo con ejemplo y bondadVim com exemplo e bondade

Muchas gracias papáMuito obrigado papai
Por haberme dado esta vidaPor ter me dado esta vida
Por el remedio y la comidaPelo remédio e comida
Por la unión conyugalPela união conjugal

De tu humilde personaDa sua humilde pessoa
Heredité el legado más ricoHerdei o mais rico legado
Cuánto me siento honradoO quanto sinto-me honrado
De tener un padre sin igualEm ter um pai sem igual

Gracias querido papá"Obrigado meu querido papai
Por la comprensión, la calmaPela compreensão, a calma
Por dedicarte en cuerpo y almaPor dedicar-se de corpo e alma
Para cumplir con tu deberPara cumprir sua obrigação

Gracias por la franqueza sinceraObrigado pela franqueza sincera
Por el buen sentido del humorPelo bom senso de humor
Por el cariño, por el calorPelo carinho, pelo calor
Y por hacerme un buen cristianoE por fazer-me um bom cristão"

Muchas gracias papáMuito obrigado papai
Por el cuidado notablePelo cuidado marcante
Por la paciencia constantePela paciência constante
Por el amor y el respetoPelo amor e o respeito

Muchas gracias por serMuito obrigado por ser
Buen jefe, fiel, justicieroBom chefe, fiel, justiceiro
Amigo y leal consejeroAmigo e leal conselheiro
Gentil y de noble conceptoGentil e de nobre conceito

Muchas gracias papáMuito obrigado papai
Por haberte sacrificadoPor ter se sacrificado
Para que yo fuera educadoPara que eu fosse educado
Con el ideal más sublimeCom o mais sublime ideal

Muchas gracias papáMuito obrigado papai
Por guiarme por el buen caminoPor me ditar bom caminho
Y sobre todo papitoE sobre tudo paizinho
Por tu apoyo moralPor seu apoio moral

Gracias querido papá"Obrigado meu querido papai
Por tu dignidadPela sua dignidade
Por tu sólido apoyoPelo seu amparo maciço
Por cumplir tus compromisosPor saudar seus compromissos
Con la máxima puntualidadCom a máxima pontualidade

Gracias querido papáObrigado meu querido papai
Por el estímulo que me distePelo incentivo que me deste
Muchas gracias querido papáMuito obrigado meu querido papai
Mi corazón te agradeceO meu coração lhe agradece"