J'arrive

Llego

J'arrive

El tiempo de pasar por casaLe temps de passer chez moi
Verter la espuma en el bañoVerser la mousse dans le bain
El tiempo de planchar mi vestidoLe temps de repasser ma robe
Ir a buscar el panD'aller chercher le pain
El tiempo de arrullar a mi hijoLe temps de bercer mon enfant
El tiempo que suelte mi manoLe temps qu'elle lâche ma main
Que suelte mi manoQu'elle lâche ma main

El tiempo para una última copaLe temps pour un dernier verre
Hablar de todo y de nadaParler de tout et de rien
El tiempo de terminar el conciertoLe temps de finir le concert
El tiempo del último estribilloLe temps du dernier refrain
El tiempo de poner mi vida enteraLe temps de remettre ma vie entière
En sus manosEntre vos mains
En sus manosEntre vos mains

El tiempo de acostumbrarmeLe temps de m'y faire
Cojo mis cosasJe prends mes affaires
Y luego llegoEt puis j'arrive
El tiempo que me quedaLe temps qu'il me reste
Para aquellos que dejoPour ceux que je laisse
Allá, en la otra orillaLà, sur l'autre rive
Y sonreírEt sourire
Mientras respireTant que je respire
Si lo logroSi j'y arrive
Y llegoEt j'arrive

Solo el tiempo pasado contigoJuste le temps passé avec toi
Tanto, tanto como quierasAutant, tant que tu veux
Apenas tiempo de creer en míA peine le temps de croire en moi
No hay tiempo de creer en DiosPas le temps de croire en Dieu
Y cansarme de esa vidaEt me lasser de cette vie-là
Eso no sé si puedoCa je sais pas si je peux
No sé si puedoJe sais pas si je peux

El tiempo de acostumbrarmeLe temps de m'y faire
Cojo mis cosasJe prends mes affaires
Y luego llegoEt puis j'arrive
El tiempo de decir adiósLe temps de dire adieu
A aquellosA ceux
De la otra orillaDe l'autre rive
Y luego sonreírEt puis sourire
Hasta el último suspiroJusqu'au dernier soupir
Si lo logroSi j'y arrive
Y llegoEt j'arrive

El tiempo del viajeLe temps du voyage
Cojo mis maletasJe prends mes bagages
Y luego llegoEt puis j'arrive
Cojo mi valentíaJe prends mon courage
Con ambas manosA deux mains
Si sucedeSi ça m'arrive
Solo tomo aúnJe prends juste encore
El tiempo de vivirLe temps de vivre
Y llegoEt j'arrive
LlegoJ'arrive