Je t'aime mais

Te amo pero

Je t'aime mais

Te amo, sí, te amo, peroJe t'aime oui je t'aime mais
Pone a tu vida que la conocesÇa met ta vie que tu le sais
Te amo, sí lo admitoJe t'aime ça oui je l'admets
¿Pero qué hacer ahora?Mais comment faire désormais
Ya no estás aquíTu n'es plus là

Y palabras como esasEt les mots comme ça
No se dice en tiempo imperfectoÇa se dit pas à l'imparfait
Cuando no eres tú quien las diceQuand ce n'est pas toi qui les dit
Estas palabras obsoletasCes mots dépassés
Gainsbarrent se esfumaSe Gainsbarrent en fumée

Te amo, sí, te amo, peroJe t'aime oui je t'aime mais
Pone a tu vida que la conocesÇa met ta vie que tu le sais
Te amo, sí, ¿y luego qué?Je t'aime oui puis après?
No es nuevo pero no es alegreC'est pas nouveau mais c'est pas gai
Ya no estás aquíTu n'es plus là

Y chicos como túEt les gars comme toi
No conozco a ningunoJ'en connais pas
Más chicos ultraDes mecs plus ultras
Decir que bebes agua de allíDire que tu bois de l'eau de là
Mientras esté aquí abajoPendant qu'ici bas
Me estoy convirtiendo en humoJ'me Gainsbarre en fumée

Te amo, sí, te amo, peroJe t'aime oui je t'aime mais
Ese es todo el efecto que tiene sobre tiC'est tout l'effet que ça te fait
Te amo si pero sin éxitoJe t'aime oui mais sans succès
Y pensar que tuviste algoEt dire que toi tu en avais
Para vendernosA nous revendre

Palabras como esasLes mots comme ça
No se dice en tiempo imperfectoÇa se dit pas à l'imparfait
Ojalá pudiera decírtelo de verdadJ'aurais aimé te dire en vrai
Estas palabras anticuadasCes mots démodés
Pero Gainsbarre se esfumaMais Gainsbarre en fumée

Palabras como esasLes mots comme ça
No se dice en tiempo imperfectoÇa se dit pas à l'imparfait
Si supieras cómo suenan estas palabrasSi tu savais comme ces mots là
Nunca pasa de modaNe se démodent pas
Cuando las dicesQuand c'est toi qui les dit

Te amo, sí, te amo, peroJe t'aime oui je t'aime mais
Te amo si pero sin éxitoJe t'aime oui mais sans succès
Que descanse en pazRepose en paix