Perchée

En lo alto

Perchée

Oh, me encanta acostarmeOh j'aime m'allonger
Sobre él acostarmeSur lui m'allonger
Ver las hojas volarVoir les feuilles s'envoler

Nunca se ha movidoJamais il n'a bougé
Y si yo me he movidoEt si moi j'ai bougé
Si he visto nuestras risas volarSi j'ai vu nos rires s'envoler

Allí en mi árbol en lo alto, en lo altoLà sur mon arbre perchée, perchée
El mundo está bien escondido, escondidoLe monde est bien caché, caché

Si me gusta acostarmeSi j'aime m'allonger
Cerca de ti acostarmePrès de toi m'allonger
Sobre otra te has inclinadoSur une autre tu t'es penché

De lo alto caíDe haut je suis tombée
Oh, caíOh, je suis tombé
De todo me he desprendidoDe tout je me suis détachée

Y en mi árbol en lo alto, en lo altoEt sur mon arbre perchée, perchée
Mi pena está bien escondida, escondidaMa peine est bien cachée, cachée
Pongo mi alma desgarrada, desgarradaJe pose mon âme écorchée, écorchée
Mi alma tú la has soltadoMon âme tu l'as lâché

Y en mi árbol en lo alto, en lo altoEt sur mon arbre perchée, perchée
Del mundo soy, escondida, escondidaDu monde je suis, cachée, cachée
Dejo que mi pluma vueleJe laisse ma plume s'envoler
Escribo la vida, escondida, arruinadaJ'écris la vie, cachée, gâchée