Egal, was passiert

Peu Importe

Egal, was passiertPeu importe
Ob der Hund der NachbarnSi le chien des voisins
In meinen Garten gepinkelt hatA pissé dans mon jardin
Wow ho ho hoWow ho ho ho

Egal, was passiertPeu importe
Ob ich die Musik zu laut aufdreheSi j'mets trop fort la musique
Und du die Polizei rufstQue toi t'appelles les flics
Wow ho ho hoWow ho ho ho

Nicht meine SchuldPas ma faute
Wenn du alles falsch verstehstSi tu prends tout de travers
Wenn wir uns auf die Nerven gehenSi on s'tape sur les nerfs
Liegt's daran, dass unser Herz wütend istC'est qu'on a l'cœur en colère

Egal, was passiertPeu importe
Wenn du das Leben der anderen beneidestSi t'envies la vie des autres
Beneiden die anderen deinsLes autres envient la tienne
Wow po po powWow po po pow

Egal, was passiertPeu importe
Die Entscheidungen, die Meinungen der anderenLes choix, les avis des autres
Alle Leben sind es wertToutes les vies valent la peine
Wow po po powWow po po pow

Egal, was passiertPeu importe
Wenn die Welt verkehrt läuftSi l'monde marche à l'envers
Wenn die Menschen ein Herz für den Krieg habenQu'les hommes aient le cœur à la guerre
Wenn der Krieg vor unserer Tür stehtQu'y ait la guerre à nos portes
Warum so weit zielenPourquoi viser si loin
Wenn in unseren Gärten wachsenQuand poussent dans nos jardins
Blumen, die wir nicht gesehen habenDes fleurs qu'on n'a pas vues
Sag mirDis-moi
Was haben die anderen, was sie mehr haben?Qu'est-ce que les autres ont de plus?

Egal, was passiertPeu importe
Wenn du das Leben der anderen beneidestSi t'envies la vie des autres
Beneiden die anderen deinsLes autres envient la tienne
Wow po po powWow po po pow

Egal, was passiertPeu importe
Die Entscheidungen, die Meinungen der anderenLes choix, les avis des autres
Alle Leben sind es wertToutes les vies valent la peine
Wow po po powWow po po pow

Und wenn meine Stimme gehört wirdEt si ma voix porte
Bin ich wie der Hund der NachbarnJ'suis comme le chien des voisins
Der bellt, einfach so, ohne GrundQui aboie, comme ça, pour rien
Wow po po powWow po po pow

Nicht meine SchuldPas ma faute
Wenn ich, wie er, gerne hätteSi, comme lui, j'aimerais bien
Dass die Liebe mehr Raum gewinntQu'l'amour gagne du terrain
Wow po po powWow po po pow

Dass die Liebe mehr Raum gewinntQu'l'amour gagne du terrain
Naja, ich sag das, ich sag nichtsEnfin, j'dis ça, j'dis rien
Egal, was passiertPeu importe