Flores de Plástico

Kunstblumen

Flores de Plástico

Ich zähle, wie viele Blütenblätter ich pflücken mussEstoy contando cuántos pétalos tendré
Damit du mich wirklich liebstQue arrancar para que me ames de verdad
Und ich glaube, selbst mit all den Blumen dieser Welt wird es nicht reichenY creo que ni con todas las flores de este mundo bastará
Denn ich habe schon eine MillionPorque ya llevo un millón
Und ich fühle, dass mir mehr fehltY siento que me falta más
Von dir, von dir, von dirDe ti, de ti, de ti

Ich kann dich nicht mehr ignorieren, wenn du hier bistYa no te puedo ignorar si estás aquí
Natürlich fühlt es sich schlecht anClaro que se siente mal
Dass du dich nicht gleich fühlst wie ichQue no te sientas igual que yo

Denn ich bin so nah bei dirPorque estoy tan cerca de ti
Aber so weit davon entfernt, dich zu habenPero tan lejos de tenerte
Und ich hasse es, dass du glücklich bistY odio que te sientas feliz
Weil ich so viel Pech habeDe que tenga tan mala suerte

Denn ich bin so nah bei dirPorque estoy tan cerca de ti
Aber so weit davon entfernt, dich zu habenPero tan lejos de tenerte
Und ich hasse es, dass du glücklich bistY odio que te sientas feliz
Weil ich so viel Pech habeDe que tenga tan mala suerte

Und meine Kunstblumen sind schon verwelktY ya se marchitaron mis flores de plástico
Du hast alles Schlechte in etwas Gewöhnliches verwandeltConvertiste todo lo malo en algo típico
Wenn ich mit der Sonne über die Liebe spreche, bin ich ein TräumerHablando con el Sol del amor soy un lunático
Du hast in meinem Herzen einen kritischen Schaden hinterlassenDejaste en mi corazón un daño crítico

Und ich habe versucht, es auf jede erdenkliche Weise zu heilenY ya lo he intentado curar de todas las maneras posibles
Aber ich schwöre, es ist unmöglichPero juro es imposible
Dich zu vergessen, ohne mich selbst zu verletzenEl olvidarte sin dañarme

Wir sind Feuer und TreibstoffSomos fuego y combustible
Obwohl wir kompatibel sindAunque seamos compatibles
Schaffen wir nur ChaosSolo creamos desastres

Denn ich bin so nah bei dirPorque estoy tan cerca de ti
Aber so weit davon entfernt, dich zu habenPero tan lejos de tenerte
Und ich hasse es, dass du glücklich bistY odio que te sientas feliz
Weil ich so viel Pech habeDe que tenga tan mala suerte

Und meine Kunstblumen sind schon verwelktY ya se marchitaron mis flores de plástico
Du hast alles Schlechte in etwas Gewöhnliches verwandeltConvertiste todo lo malo en algo típico
Wenn ich mit der Sonne über die Liebe spreche, bin ich ein TräumerHablando con el Sol del amor soy un lunático
Du hast in meinem Herzen einen kritischen Schaden hinterlassenDejaste en mi corazón un daño crítico