Kuba

Kuba

Kuba

Du musst keine Dame seinNe moras da budes dama
um alles von mir zu bekommen, nein.da bi dobila sve od mene, ne.
Du musst nicht allein seinNe moras da budes sama
um eine Lawine in mir auszulösen, nein, nein.da iz mene lavina krene, ne, ne.

Du musst nicht schön seinNe moras da budes lijepa
wie die schönsten Frauen.kao sto su najljepse zene.
Meine Liebe ist immer blind,Moja ljubav je uvijek slijepa
wenn der Rhythmus durch meine Adern fließt, nein.kad mi ritam krene kroz vene, ne.

Heute Nacht spielt dasselbe Orchester,Nocas svira isti orkestar
ich bin gut gelaunt.dobro sam raspolozen.
Bis jetzt war es nur das Vorspiel,Sve do sad je bila predigra,
die ganze Welt ist verliebt.cijeli svijet je zaljubljen.

Sag Kuba, sag Ba, es läuft so gut wie du und ich,Kazi Ku kazi ba, ide tako dobro k'o ti i ja,
sag Rum-Cola und barfuß,kazi rum-koka-kola i stopala gola
ach Kuba, nach Kuba-Fischen.ma Kuba, ma Kuba-ribe.

Sag Ha-va-na,Kazi Ha-va-na,
es läuft so gut wie du und ich,ide tako dobro k'o ti i ja,
wie gute Zigaretten und Liebe für Geld,kao dobre cigare i ljubav za pare
ach Kuba, nach Kuba-Fischen.ma Kuba, ma Kuba-ribe.

Komm, lass uns hier weggehen,Hajde idemo odavde,
lass den Abend uns führen.pusti vece neka nas vodi.
Schließ die Augen mit aller KraftZatvori oci iz sve snage
und lass einfach los.i samo se oslobodi.