Ne me laisse pas vieillir seul

Ne Daj da Ostarim Sam

Est-ce que je te ferais du mal avec cet amour, dis-moi ?Da li bih vam povrijedio ovu ljubav, reci mi?
Est-ce que je te blesseraisDa li bih te uvrijedio
Si je dis que j'en ai marreDa kažem da sam sit
De tes longues errances ?Svih tvojih dugih lutanja?

Quand un jour Dieu me demandeKad jednom Bog me upita
Que dois-je répondre ?Šta da odgovorim?
Que je ne salisse pas ton nomDa ime ti ne uprljam
Tandis que je te couvre de mensongesDok lažima te zaklanjam
Ma seule véritéMoja istina jedina

Emmène-moi vers des aurores ensoleillées et sûresOdvedi me u sunčane, sigurne zore
Décris-moi un endroit où règne la paixOpiši mi mjesto gdje stanuje mir
Offre-moi des vérités qui ne font pas malPokloni mi istine koje ne bole
Pour toi, je donnerai toutZa tebe sve ću da dam
Ne me laisse pas vieillir seulNe daj da ostarim sam

Il ne me reste plus rienNišta mi ne preostaje
Quand tu rassembles tes affaires, il resteKad skupiš stvari, ostane
Le dernier espoir avant le départZadnja nada pred put

Pour aimer une meilleure femmeDa bolju ženu zavolim
Et revivre une nouvelle jeunesseI novu mladost proživim
En vain, en vain, en vainU zaludu, zaludu, zalud

Emmène-moi vers des aurores ensoleillées et sûresOdvedi me u sunčane, sigurne zore
Décris-moi un endroit où règne la paixOpiši mi mjesto gdje stanuje mir
Offre-moi des vérités qui ne font pas malPokloni mi istine koje ne bole
Pour toi, je donnerai toutZa tebe sve ću da dam
Ne me laisse pas vieillir seulNe daj da ostarim sam

Emmène-moi vers des aurores ensoleillées et sûresOdvedi me u sunčane, sigurne zore
Décris-moi un endroit où règne la paixOpiši mi mjesto gdje stanuje mir
Offre-moi des vérités qui ne font pas malPokloni mi istine koje ne bole
Pour toi, je donnerai toutZa tebe sve ću da dam
Ne me laisse pas vieillir seulNe daj da ostarim sam

Ne me laisse pas vieillir seulNe daj da ostarim sam
Ne me laisse pas vieillir seulNe daj da ostarim sam