Leva o Meu Recado Pombinha

Bring meine Nachricht, Täubchen

Leva o Meu Recado Pombinha

Ich suche in der stillen, kalten Nacht,Procuro pela madrugada calada e fria,
Gedanken mehr als tausend, alles ist Einsamkeit,pensamento mais de mil, tudo é solidão,
Wie ein Verrückter auf der Straße gestand ich dem Mond und meinem Herzen,como um louco pela rua confessei à lua e ao meu coração,
dass diese Sehnsucht mich zerfrisst, ich komme nur nach Hause, wenn ich sie finde.que essa saudade me arrasa, só volto para casa quando a encontrar.

Oh Täubchen, Bote, bring meine Nachricht,Oh pombinha mensageira leva o meu recado
ich will dir so viel sagen, ich bin verliebt.quero tanto lhe dizer estou apaixonado
Bitte sag ihr, Täubchen, wie sehr ich leide,por favor diz-lhe pombinha quanto estou sofrendo
mein armes Herz stirbt vor Schmerz.o meu pobre coração de dor está morrendo.

Wie ein Verrückter auf der Straße gestand ich dem Mond und meinem Herzen,Como um louco pela rua confessei à lua e ao meu coração,
dass diese Sehnsucht mich zerfrisst, ich komme nur nach Hause, wenn ich sie finde.que essa saudade me arrasa, só volto para casa quando a encontrar.

Oh Täubchen, Bote, bring meine Nachricht,Oh pombinha mensageira leva o meu recado
ich will dir so viel sagen, ich bin verliebt.quero tanto lhe dizer estou apaixonado
Bitte sag ihr, Täubchen, wie sehr ich leide,por favor diz-lhe pombinha quanto estou sofrendo
mein armes Herz stirbt vor Schmerz.o meu pobre coração de dor está morrendo.

Flieg, Täubchen, flieg, bring meine Nachricht,Voa pombinha voa leva o meu recado
ich will dir so viel sagen, ich bin verliebt.quero tanto lhe dizer estou apaixonado
Bitte sag ihr, Täubchen, wie sehr ich leide,por favor diz-lhe pombinha quanto estou sofrendo
mein armes Herz stirbt vor Schmerz.o meu pobre coração de dor está morrendo.