Nortenho do Coração

Nortenho du Cœur

Nortenho do Coração

Je vis ici dans ce petit coin,Vivo aqui neste cantinho,
ici, c'est moi le patron,o meu patrão aqui sou eu,
ici, j'ai le plus beau cadeau que Dieu m'a donné.aqui eu tenho maior presente que deus me deu.

À l'aube, le coq chante,Madrugada o galo canta,
et on se lève déjà, pour faire nos devoirs.e a gente ja levanta, pra fazer a obrigação

Tous ensemble, avec un sourire, on fait ce qu'il faut, avec grande satisfaction.Todos juntos num sorriso fazemos o que é preciso com grande satisfação

Je suis né ici, ici je vais mourir,Eu nasci aqui, aqui vou morrer,
je viens de ce beau nord et j'en suis fier.sou deste norte lindo e tenho orgulho em o ser.
Je suis né ici, ici je vais mourir,Eu nasci aqui, aqui vou morrer,
je viens de ce beau nord et j'en suis fier.sou deste norte lindo e tenho orgulho em o ser.

T'as des villages bien simples,Tens aldeias muitos simples,
tes villes sont fluides,Fluidas são tuas cidades,
en ce qui concerne la nourriture, c'est de la meilleure qualité.Em relação à alimentação. é da melhor qualidade.
Ici, les remèdes, ce sont les plantes, on boit l'eau de la source,Remédio aqui são as plantas, bebemos água da fonte,
qui jaillit au pied de la montagne.Que nasce no pé da serra

On mange ce qu'on plante, avec nos propres mains,Comemos o que plantamos, com as nossas próprias mãos,
dans cette terre bénie.Nesta abençoada terra.

Je suis né ici, ici je vais mourir,Eu nasci aqui, aqui vou morrer,
je viens de ce beau nord et j'en suis fier.sou deste norte lindo e tenho orgulho em o ser.
Je suis né ici, ici je vais mourir,Eu nasci aqui, aqui vou morrer,
je viens de ce beau nord et j'en suis fier.sou deste norte lindo e tenho orgulho em o ser.
Je viens de ce beau nord et j'en suis fier.sou deste norte lindo e tenho orgulho em o ser.
Je viens de ce beau nord et j'en suis fier.sou deste norte lindo e tenho orgulho em o ser.