Tu Dizes Que Me Queres

Tu dis que tu m'aimes

Tu Dizes Que Me Queres

Tu dis que tu m'aimesTu dizes que me queres
Dans ton cœurNo teu coração
Mais celui qui aime, croitMas quem ama, acredita
Ne donne pas, ne partage pas sa passionNão dá, nem divide a sua paixão

Tu dis que tu m'aimesTu dizes que me queres
Et pourquoi tu fais ça ?E porque fazes assim?
Tu laisses une autre boucheDeixas outra boca
Embrasser ta bouche que je veux pour moiBeijar tua boca que eu quero pra mim

J'ai même de la jalousie pour ton parfumEu tenho ciúme até do perfume
Pour tes vêtementsDa tua roupa
Je reste à la maison à penser, à t'imaginerFico em casa a pensar, te imaginar
Avec une autre personneCom outra pessoa
Quand tu rentres tard, je ne dors pas seulQuando chegas tarde, não durmo sozinho
Je m'enroule dans le litEnrolo na cama
Mais la tristesse s'en va quand tu me prends dans tes brasMas a tristeza passa quando tu me abraças
Et que tu dis que tu m'aimesE dizes que me amas
Mais la tristesse s'en va quand tu me prends dans tes brasMas a tristeza passa quando tu me abraças
Et que tu dis que tu m'aimesE dizes que me amas

Tu dis que tu m'aimesTu dizes que me queres
Et je suis si heureuxE eu fico tão feliz
Je ne sais pas si c'est un mensongeNão sei se é mentira
Je sais juste que je crois tout ce que tu disSó sei que acredito em tudo que dizes

J'ai même de la jalousie pour ton parfumEu tenho ciúme até do perfume
Pour tes vêtementsDa tua roupa
Je reste à la maison à penser, à t'imaginerFico em casa a pensar, te imaginar
Avec une autre personneCom outra pessoa
Quand tu rentres tard, je ne dors pas seulQuando chegas tarde, não durmo sozinho
Je m'enroule dans le litEnrolo na cama
Mais la tristesse s'en va quand tu me prends dans tes brasMas a tristeza passa quando tu me abraças
Et que tu dis que tu m'aimesE dizes que me amas
Mais la tristesse s'en va quand tu me prends dans tes brasMas a tristeza passa quando tu me abraças
Et que tu dis que tu m'aimesE dizes que me amas
Mais la tristesse s'en va quand tu me prends dans tes brasMas a tristeza passa quando tu me abraças
Et que tu dis que tu m'aimesE dizes que me amas