Lanterna Dos Afogados

Linterna de los Ahogados

Lanterna Dos Afogados

Cuando está oscuroQuando tá escuro
Y nadie te escuchaE ninguém te ouve
Cuando llega la nocheQuando chega a noite
Y puedes llorarE você pode chorar

Hay una luz en el túnelHá uma luz no túnel
De los desesperadosDos desesperados
Hay un muelle de puertoHá um cais de porto
Para aquellos que necesitan llegarPra quem precisa chegar

Estoy en la linterna de los ahogadosEu tô na lanterna dos afogados
Estoy esperándoteEu tô te esperando
A ver si no tardasVê se não vai demorar

Una noche largaUma noite longa
Para una vida cortaPra uma vida curta
Pero ya no me importaMas já não me importa
Con tal de poder ayudarteBasta poder te ajudar

Y son tantas cicatricesE são tantas marcas
Que ya forman parteQue já fazem parte
De lo que soy ahoraDo que eu sou agora
Pero aún sé arreglármelasMas ainda sei me virar

Estoy en la linterna de los ahogadosEu tô na lanterna dos afogados
Estoy esperándoteEu tô te esperando
A ver si no tardasVê se não vai demorar

Los ricos habían secado el ojo de la piedadOs ricos tinham secado o olho da piedade
Pero ellos pueden, cuando quieran, secar el ojo de la maldadMas eles podem, na hora que quiserem, secar o olho da ruindade
Aquí cité a Jorge Amado en Linterna de los AhogadosAqui citei Jorge Amado em Lanterna dos Afogados