Tudo Sobe

Todo Sube

Tudo Sobe

Sube la sierra mantiqueiraSobe a serra mantiqueira
Mi carro chevrolet.O meu carro chevrolet.
Sube la ladera sagradaSobe a ladeira sagrada
Todo aquel que tiene fe.Todo aquele que tem fé.
Sube el globo en el espacioSobe o balão no espaço
Adornado de papel,Enfeitado de papel,
En las fiestas sube el coheteNas festas sobe o rojão
Explotando donde sea.Estourando onde quer.

El humo también subeA fumaça também sobe
si prendes fuego al sapé,se pôr fogo no sapé,
Sube el precio del frijol,Sobe o preço do feijão,
Del arroz y del café.Do arroz e do café.
El avión también subeO avião também sobe
Pero nunca dio marcha atrás,Mas nunca deu marcha ré,
Sube la sangre a la cabezaSobe o sangue na cabeça
Cuando pisan mi pie.Quando pisam no meu pé.

Teniente sube de rangoTenente sobe de pôsto
Poniendo estrella en el gorro,Pondo estrela no boné,
Sube el gallo en el gallineroSobe o galo no puleiro
Duerme con espuela en el pie.Dorme de espora no pé.
Sube la caña a la cabezaSobe a pinga na cabeça
Que para borracho es licor,Que pra cachaceiro é mé,
Cuando sopla el viento fuerteQuando bate o vento forte
Sube la falda de la mujer.Sobe a saia da muié.

Mi barco también subeO meu barco também sobe
Y no respeta la mareaE não respeita a maré
Sube la pelota y luego caeSobe a bola e depois cai
Jugador mata en el pie.Jogador mata no pé.
Corinthians subió al puenteCorinthians subiu na ponte
Solo para no mojarse los pies,Só pra não molhar o pé,
La hinchada corintianaA torcida cotintiana
Gritaba gritando 'olé'Gritava gritando "olé"