Verbotene Blume

Flor Proibida

Wenn meine WorteSe estas minhas palavras
Von dir verstanden werdenPor você for compreendida
Ist es leicht zu erratenÉ fácil de adivinhar
Den Schmerz, den ich verborgen trageA dor que eu trago escondida

Für deine unerreichbare LiebePor seu amor impossível
Wie eine verbotene BlumeComo uma flor proibida
Dieses Geheimnis trage ichEste segredo eu carrego
Doch ich gebe nicht auf zu kämpfenMas de lutar não sossego
Bis ich dich besiegt seheEnquanto não te ver vencida

Mein Schicksal ist verbundenMeu destino está ligado
Mit deinem Namen, AparecidaNo teu nome, Aparecida
Der plötzlich erschienQue apareceu de repente
Auf dem Weg meines LebensNa estrada de minha vida

Meine Tage haben sich verwandeltMeus dias se transformaram
In eine lange, dunkle NachtEm noite negra e comprida
Wenn ich dich nicht in der Nähe seheQuando não te vejo perto
Fühle ich in meiner Brust eine WüsteSinto no peito um deserto
Ohne jemals einen Ausweg zu findenSem nunca encontrar saída

Es ist nicht nur FreundschaftNão é somente amizade
Die ich für dich empfinde, meine LiebeQue eu sinto por ti, querida
Es ist eine große Liebe und LeidenschaftÉ um grande amor e paixão
Die nicht erwidert wurdeQue não foi correspondida

Ich leide sehr nur weilSofro muito só porque
Du vergeben bistVocê é comprometida
Unsere Liebe ist eine SündeO nosso amor é pecado
Deshalb leide ich schweigendPor isso eu sofro calado
Bis zum Ende meines LebensAté o fim de minha vida

Wenn ich meinen Traum nicht verwirklichen kannSe eu não conseguir meu sonho
Komme ich, um dir Lebewohl zu sagenVenho dar-lhe a despedida
Ich schleiche mich in die WeltVou me arrastando pro mundo
Wie die fallenden BlätterIgual as folhas caída

Die von den Strömungen getragen werdenQue as enxurrada carregam
Durch die Meere des LebensPor entre os mares da vida
Weit weg in der FernePra bem longe na distância
Werde ich in Erinnerung tragenEu levarei na lembrança
Deinen Namen, AparecidaO teu nome, Aparecida