Macumbeiro

Macumbeiro

Macumbeiro

Para mí solo está Dios en el cieloPra mim é só Deus no céu
En el bolsillo mucho dineroNo bolso muito dinheiro
Es algo en lo que no creoÉ coisa que eu não acredito
En la macumba del terreiroEm macumba de terreiro

Para mí Dios es el más grandePra mim Deus é o maior
Él vio primero el SolEle viu o Sol primeiro
Demasiada macumbaMacumba sendo demais
Se vuelve contra el macumbeiroVira contra o macumbeiro

Mi hermano que iba a casarseMeu irmão que ia casar
Con la hija de un hacendadoCom a filha de um fazendeiro
Para hacer la bodaPra fazer o casamento
Contrató a un macumbeiroContratou um macumbeiro

Se casó con una pobreCasou com uma pobre mesmo
Solo para no morir solteroSó pra não morrer solteiro
En su espalda tiene la marcaNo lombo ele tem sinal
Del rebenque del hacendadoDo reio do fazendeiro

En la puerta de mi casaNa porta da minha casa
Encontré un hueso enterradoAchei um osso enterrado
Una cabeza de cabraUma cabeça de bode
Enrollada en cinta negraCom fita preta enrolado

Le dije al macumbeiroEu disse pro macumbeiro
Muchas gracias señorAo senhor muito obrigado
Mi vida mejoróMinha vida melhorou
El jefe aumentó mi sueldoPatrão subiu o ordenado

Encontré un pollo muertoEu achei um frango morto
Frente a mi ventanaEm frente a minha janela
Una botella de aguardienteUma garrafa de pinga
Tres cigarros y cuatro velasTrês charuto e quatro vela

Los cigarros los pasé por el cobreCharuto eu passei nos cobre
El aguardiente lo mandé a la gargantaA pinga eu mandei pra goela
Al precio que está la carneNo preço que está a carne
El pollo fue a la ollaO frango foi pra panela

Mientras exista la macumbaEnquanto existir macumba
Como carne todos los díasComo carne todo o dia
Estoy tranquilo en la encrucijadaTô manso na encruzilhada
Igual que el coati en la cevaIgual na ceva a cotia

Es algo que nunca viÉ coisa que eu nunca vi
Pelar cerdos en agua fríaPelar porco na água fria
Quien tiene a Dios en el corazónQuem tem Deus no coração
No teme a la magiaNão tem medo de magia