Mulher Gasolina

Mujer Gasolina

Mulher Gasolina

Me gustan las mujeres bonitasGosto de mulher bonita
Todas me fascinanTodas elas me fascinam
Soy un vaquero apasionadoSou vaqueiro apaixonado
Ya nací con esta señalJá nasci com essa sina

Ya sea mujer o doncellaSeja mulher ou donzela
Pero simplemente no me gustanMas eu só não gosto daquelas
Aquellas que son mujeres gasolinaQue é mulher gasolina

Es que la mujer gasolinaÉ que a mulher gasolina
No siente amor ni pasiónNão sente amor ou paixão
Nunca abriráEla nunca vai abrir
Mi pobre corazónO meu pobre coração
Porque solo venPorque elas só enxergam
A los tipos con carroOs caras que tem carrão

Quien se enamore de ellaQuem se apaixonar por ela
Sin tener un carroQue não possui um carrão
Sufre todo el tiempoEle sofre toda hora
En las garras de la soledadNas garras da solidão
Pero todo esto es porqueMas tudo isso é porque
Ella no sabe lo que es la pasiónEla não sabe o que é paixão

Quien se enamore de ellaQuem se apaixonar por ela
Sin ser un ricachónQue não for um tal ricão
Sufre todo el tiempoEle sofre toda hora
En las garras de la soledadNas garras da solidão
Llora y se enojaChora e fica enraivado
Y ella llama al pobreE ela apelida o coitado
¡Fuera de aquí, pobreton!Sai daqui seu pobretão

Ella es pura falsedadEla tem é falsidade
Con sus propias amigasCom as suas próprias amigas
Por eso no tienePor isso que ela não tem
Amigos ni amigasAmigos e nem amigas
Muestra a los pobresEla mostra para os pobres
Lo que es una vida sufridaO que é vida sofrida

Sé que no me gusta ellaSei que eu não gosto dela
Y tengo todo el derechoE tenho todo direito
Y para ser honestoE pra falar a verdade
También con todo respetoTambém com todo o respeito

No quiero ser acusadoNão quero ser acusado
Y mucho menos juzgadoE muito menos julgado
Sé que no es prejuicioSei que não é preconceito

Mis disculpas, señoresMe desculpe meus senhores
Mis señoras y amigosMinha senhoras e amigos
Si dije algo incorrectoSe falei uma coisa errada
Parece hasta un castigoParece até um castigo
Pero solo hablé en el casoMas eu só falei no caso
De que tenga ese apodoDela ter esse apelido