Cama de Gelo

Lit de Glace

Cama de Gelo

Je rêve éveillé dans cette chambre tristeEu sonho acordado neste quarto triste
Où n'existe que la désillusionOnde só existe a desilusão
Des souvenirs amers semblent être un châtimentAmargas lembranças parecem castigo
Vivant avec moi dans cette solitudeVivendo comigo nesta solidão

Le murmure de la nuit j'entends dehorsMurmúrio da noite eu ouço lá fora
C'est le vent qui pleure de me voir pleurerÉ o vento que chora por me ver chorar
Mon oreiller trempé de larmesO meu travesseiro molhado de pranto
Je me couche et me lève avec soif d'aimerMe deito e levanto com sede de amar

Je ne peux pas boire, fumer non plusBeber eu não posso, fumar também não
Je suis conscient de ma passionEstou consciente da minha paixão
Je ne dors pas car le sommeil ne vient pasNão durmo porque o sono não vem
Mon corps réclame le manque de quelqu'unMeu corpo reclama a falta de alguém

Fatigué de me sentir seulCansado de sentir sozinho
Manque d'affection dans ma chambreFalta de carinho neste quarto meu
Dehors le silence est profondLá fora o silêncio é profundo
On dirait que le monde m'a aussi oubliéParece que o mundo também me esqueceu

Mes yeux rouges de sommeilMeus olhos vermelhos de sono
Dans l'abandon triste de celui qui ne m'aime pasNo triste abandono de quem não me ama
Sentant mes larmes coulerSentindo meu pranto correr
Je ne dors pas car il y a de la glace dans le litNão durmo porque tem gelo na cama

Fatigué de me sentir seulCansado de sentir sozinho
Manque d'affection dans ma chambreFalta de carinho neste quarto meu
Dehors le silence est profondLá fora o silêncio é profundo
On dirait que le monde m'a aussi oubliéParece que o mundo também me esqueceu

Mes yeux rouges de sommeilMeus olhos vermelhos de sono
Dans l'abandon triste de celui qui ne m'aime pasNo triste abandono de quem não me ama
Sentant mes larmes coulerSentindo meu pranto correr
Je ne dors pas car il y a de la glace dans le litNão durmo porque tem gelo na cama