Escravatura

Esclavitud

Escravatura

La esclavitud ya se acabóFladu ma escravatura ja caba
Pero hoy, hombre es esclavo del dineroMa hoji, omi ê scravo di dinhero
La esclavitud ya se acabóFladu ma escravatura ja caba
Pero hoy, hombre es esclavo de lo materialMa hoji, omi ê scravo di material

La ganancia está dominandoGanancia ta dominano
La codicia está azotandoCobiça ta chicotiano
La vanidad está condenandoVaidadi ta condenano
A una vida sin vidaPa um vida sem vida

En un juego sin reglasNum jogo sem regra
Se está esforzando para llegar a la metaEs ta pizabo pa tchiga na meta
No tiene hermano, no tiene padreCa tene irmon, ca tene pai
No tiene familia, no tiene amigoCa tene familia, ca tene amigo
No tiene nadaCa tene nada

El hombre ya olvidó vivirOmi dja squeci di vive
El hombre ya olvidó sonreírOmi dja squeci di sorri
La esclavitud no se ha acabado, noEscravatura ca ta caba, não
No, no, oh noNão, não, oh não
No, porque no hay nadaNão, ca tem nada

Más valioso que la vidaMas valioso qui vida
La felicidad no es tener dineroFelicidadi ca ê ter dinhero
El valor no es el dineroValor ca ê dinhero
Pero hoy, desafortunadamenteMa hoji infelizmenti

La materia ciega al hombreMateria sa ta cega omi
¿Qué cuenta es la que tienes en el banco?Ki ta conta ê conta ki bu tem na banco
Hoy, ¿qué cuenta es la que tienes?Oji, ki ta conta ê keli ki bu teni

¿Qué cuenta es la que tienes en el bolsillo?Ki ta conta ê conta ki bu tem na bolso
Eres solo materialista (esto es una obsesión)Ê sô materialista (esse ê um obsess)
¿Qué cuenta es la que tienes?Ki ta conta ê conta