Fora di Jogada

Fuera de Juego

Fora di Jogada

Es tristeÉ triste
Cuando un perro ya no ladraConde um catchoro j aka ta lati
Cuando un pajarito ya no vuelaConde um passarinho ja ka ta voa
Cuando no eres ni palo ni piedraConde bô ka ê nem pau nem pedra
Cuando no eres ni carne ni pescadoConde bo ca ê nem carne nem pexe

Vivir así no tiene graciaVive assim ka tem piada
Cuando frente a ti, no ves nadaConde na bô frente, bo ca te oia nada
Oh Dios, qué vida es estaOh Deus, quela ca vida
La indiferencia mataIndiferença ta mata

El tiempo no se detieneTempo ka ta para
El tiempo no perdonaTempo ka ta perdoa
El tiempo pasaTempo ta passa
Y en todo deja su marcaE na tudo el ta dixa marca

Cuando la vida es para tiConde vida pa bô
Es como una película que tú mirasTa ser sima um filme k’bô tita oia
Y tú sientes en tu lugarE bo sentode na bô lugar
Ya no eres ni deporte, ni jefe de bandaJa bo ca ê nem sporte, nem chefe di bandied
(Te sientes fuera de juego)(Bo ta sinti for a di jogada)

Sí, sí, ahIê iê a
Sí, sí, ahIê iê a
Sí, sí, ah fuera de juegoIê iê a fora di jogada
La juventud es una flor que se marchitaJuventude ie um flor qui ta murcha

Con el paso del tiempoCom passage di tempo
En la tormenta, o en la calmaNa temporal, ou na bonança
Vives solo de recuerdosVive so di lembrança
En el último ciclo de vidaN’ultimo ciclo di vida

Ey, era una vez, ey, ey, era una vezEi, era uma vez, ei, ei, era uma vez
Estoy esperando que el tiempo dé tiempoM’ ta espéra k’ temp’ ta dam’ temp’
Veo a mis hijos crecerD’oia nhas fidjos ta cria
Estoy esperando que el tiempo dé tiempoM’ta espéra k temp’ ta dam’ temp’
Veo a mis hijos realizarseD’oia nhas fidjos ta realiza