Mon Fora

Mi Tierra

Mon Fora

Es pregúntameEs perguntame
Cabo Verde, ¿cómo estás?Cabo Verdi mo ki sta
Yo respondoM ruspondes
Mira, estoy contentoOia min sta contente

Que nuestra tierra esté vivaKi nos tera sta sabi
Tierra que da frutosTera sta fichi
Cabo Verde está sobre el mundo, va a brillarCabo Verdi sta riba mundo ta bai

Mi tierraMon fora
Mi tierra, mi tierraMon fora, mon fora
Mi tierra, va a brillar mi tierraMon fora, é ta bai mon fora
Cabo Verde ya floreceCabo Verdi dja fluri

A los ojos del mundoNa odjo di mundo
Cabo Verde sonríeCabo Verdi sta surri
En el rostro de sus hijosNa rostu di ses fidju

No vamos a volver atrás, noNo ca ta bai pa traz, não
No vamos a olvidar más, noNo ca ta biota mas, não
No vamos a volver atrás, noNo ca ta bai pa traz, não
Con el tiempo, firmeCima tempo capataz

(Ya no se cuenta más)(É ca ta contse mas)
La naturaleza ya dio feTé natureza dja da fé
Nuestra tierra está en pieNos tera sta ta tchube
Cabo Verde está verdeCabo Verdi sta berdi

Ya no es solo de esperanzaDja ca é so di esperança
Los niños todos están estudiandoMininus tude sta studa
La raza se vuelve más bonitaRaça sta bira mas bonito
O qué va a ser, no se quedaO kin bai n ta cre fica

Ellos saben, ellos sabenEs ta sabi, es ta sabi
Ellos saben, Cabo Verde sabeEs ta sabi, cabo Verdi sta sabi
Oi oi oi oiOi oi oi oi
Oi oi oi, nuestra tierra sabeOi oi oi nos tera sta sabi