Tchiluf

Tchiluf

Tchiluf

Ça trame, ma chérie, de mon enfanceCa trame nha chucha di nha infância
Maman, garde-moi ma placeMamãe, guardame nha lugar
Je suis enfant, je pleureMin ê criança m'ta tchora
Je pleure la nostalgie de l'enfanceM'ta tchora sodade d' infancia

Maman, je veux revenir pour ton bonheurMamãe, m' cre volta pa bo ragoce
Être protégé dans tes brasSer protegido na bo colu
Ce monde d'adulte me désenchanteEsse mundo d'adulte disincantame
Ou non, non, nonOu no non non

Ce monde d'adulte me désenchanteEsse mundo d'adulto disincantame
Naît un péché condamnéNasce ê pecode condenode
Être père, c'est épuisantSer pai ê cansode
Mère, c'est sacréMãe ê sagrode

Tout enfant est béniTud fidje ê bençuode
Être adulte, c'est frustrantSer adulte ê frustode
Tous ces rêves que tu faisais enfantTonte sonho k bo ta faze de criança
Tout semble possibleTud ta parce possivel

Mais juste une bulle de savonMa so um bola d'sabon
Je crois que je joueMin cre binca
Je crois que je chanteMin cre canta

Tchiluf, ma mamanTchiluf nha mamãe
Tchiluf, mon papaTchiluf nha papai
Sous la pluieNa aga d' tchuva
Je ressens cette pureté d'enfantM cre sinti kel pureza d'criança

Cette douceur de l'enfanceKel bonança d'infancia
Oui, un monde différentSim um mundo diferente
Ou nonOu non
Un monde différentUm mundi diferente

Tchiluf, ouaisTchiluf ouo
Tchiluf, ouaisTchiluf eia
Tchiluf, ouais, ouaisTchiluf ouo uo
Tchiluf, ouaisTchiluf eia

Je me souviens de ce temps où on jouaitM ta lembra kel tempo kond no ta brincaba
Mariage anglaisCasamente ingles
(Jouer aux cartes)(Troças cartas)
(Tourner, tourner, chantant)(Roda roda cinkantin)
(On jouait dans la boue)(No ta brincaba na lama)