Filho da Bahia

Hijo de Bahía

Filho da Bahia

Quien me llame bahianoQuem me chamar de baiano
Solo me da mucha alegríaSó me dá muita alegria
Es con orgullo que digoÉ com orgulho que digo
Que soy hijo de BahíaQue sou filho da Bahia

Para conocer las bellezasPra conhecer as belezas
De este São Paulo giganteDeste São Paulo gigante
Dejé allá bien lejosEu deixei lá bem distante
Mi querida BahíaMinha Bahia querida

Dejé a mi viejo padreDeixei o meu velho pai
A los hermanos y a mamitaOs irmãos e a mãezinha
Y a una linda bahianitaE uma linda baianinha
Llorando en la despedidaChorando na despedida

Estoy sintiendo nostalgiaEstou sentindo saudade
De las cosas de mi estadoDas coisas do meu estado
Del baión y del xaxadoDo baião e do xaxado
Del coco y del mungunzáDo coco e do mungunzá

Nostalgia del acarajéSaudade do acarajé
Carne de sol y viradoCarne de sol e virado
Zapallo picanteJerimum apimentado
Yuca y vatapáMacaxeira e vatapá

Estoy saliendo adelante en la vidaEstou vencendo na vida
En esta tierra benditaNessa terra abençoada
Pero la nostalgia malvadaMas a saudade malvada
Es la que me hace sufrirÉ que muito me judia

Pero tengo esperanzaMas eu tenho esperança
Que hasta el fin del añoQue até no fim do ano
Los ojos de este bahianoOs olhos deste baiano
Volverán a ver BahíaIrão rever a Bahia

Quien me llame bahianoQuem me chamar de baiano
Solo me da mucha alegríaSó me dá muita alegria
Es con orgullo que digoÉ com orgulho que digo
Que soy hijo de BahíaQue sou filho da Bahia