Pescador

Pescador

Pescador

En la orilla del río de la MuerteNa beira do rio da Morte
Construí mi choza de troncosFiz meu rancho de barrote
Los parientes me criticanOs parentes me criticam
Por irme a vivir al fin del mundoQue fui morar na bimboca

Dicen que me fui alláDizendo que fui pra lá
Para alimentar a los mosquitosPra dar sangue as muriçoca
Yo vivo pescandoEu levo a vida pescando
No me importa el chismeNão importo com fofoca

Donde se encuentran las dos aguasOnde encontra as duas água
Desemboca el río de la GarzaO rio da Garça desemboca
Allí tengo mi ceboLá eu tenho o meu ceveiro
Con raíces de mandiocaCom raizadas de mandioca

Dejo que se empape en el aguaDeixo aquilo curtir na água
Los peces grandes salen de sus esconditesPeixe grande sai da loca
Caimanes y anacondasJacaré e sucuri
Noticias que no me sorprendenNotícia que não me choca

Tengo mi carabinaTenho minha carabina
De oro y de marroquíQue é de ouro e de marroca
El metal es importadoA ferragem é importada
El culata es cariocaA coronha é carioca

Cuando aprieto el gatilloQuando eu aperto o gatilho
Estalla como palomitasQue já estoura a pipoca
Donde cae estaño calienteOnde bate estanho quente
Hace agujeros como brocaFaz buraco que nem broca

En mis aparejos de pescaNa minha tralha de pesca
Ni mi mujer se acercaNem minha mulher não toca
Abaré, caña de azúcarAbaré, cana do reino
No pesco con cañaEu não pesco com taboca

Cuando engancho un pez grandeQuando eu fisgo um peixe grande
Que hasta dobla la cañaQue até a vara embodoca
Uso hilo de nailonEu uso linha de nylon
Porque el de acero perforaPorque a de aço faz broca

Esta vida en el monteEsta vida aqui do mato
No me atrae en absolutoA coisa que não me invoca
Solo cojo la azadaEu só pego na enxada
Cuando voy a sacar lombricesQuando vou arrancar minhoca

Porque el clima de la ciudadPorque o clima da cidade
Sinceramente me agobiaFrancamente me sufoca
La vida que llevo ahoraA vida que eu levo agora
No quiero nada a cambioEu não quero nada em troca