Vida de Cão

Vida de Perros

Vida de Cão

Ay mi viejo campoAi meu velho sertão
La vida de perros que he llevadoA vida de cão que eu tenho levado
Ya no aguanto másJá não aguento mais
Voy a dejar a mis padres, mi amado terruñoVou deixar meus pais, meu torrão amado

Me voy a la ciudadVou-me embora pra cidade
Pero para ser honestoMas pra falar a verdade
Me gusta mi campoEu gosto do meu sertão
Me voy descontentoVou-me embora descontente
Porque nos robaronPorque roubaram da gente
Nuestro pedazo de tierraNosso pedaço de chão

Mamá, te voy a dejarMinha mãe, vou lhe deixar
Y te pido que no lloresE peço pra não chorar
Voy en busca de mejorasVou em busca de melhora
Pídele a Dios que me ayudePeça a Deus pra me ajudar
Cuando la vida mejoreQuando a vida melhorar
Vendré a buscarteVenho buscar a senhora

Ay mi viejo campoAi meu velho sertão
La vida de perros que he llevadoA vida de cão que eu tenho levado
Ya no aguanto másJá não aguento mais
Voy a dejar a mis padres, mi amado terruñoVou deixar meus pais, meu torrão amado

Mi viaje será duroMinha viagem vai ser dura
Pero si el peón no buscaMas se o peão não procura
Cada vez se pone peorCada vez fica pior
Me consumo en la pobrezaEu me acabo na pobreza
Viene otro y hace riquezaVem outro e faz a riqueza
A costa de mi sudorAs custas do meu suor

No soporto la esclavitudNão suporto a escravidão
Que domina este campoQue domina este sertão
Sin oportunidades para lucharSem ter chances pra lutar
Pero si vuelvo otra vezMas se eu voltar outra vez
Solo contaré hasta tresSó vou contar até três
Y pondré las cosas en su lugarE ponho as coisas no lugar

Ay mi viejo campoAi meu velho sertão
La vida de perros que he llevadoA vida de cão que eu tenho levado
Ya no aguanto másJá não aguento mais
Voy a dejar a mis padres, mi amado terruñoVou deixar meus pais, meu torrão amado