Bolha de Sabão

Burbuja de Jabón

Bolha de Sabão

Estaba tan solo, consultando la soledadEu estava tão sozinho, consultando a solidão
Una bola colorida vino hacia míUma bola colorida , veio em minha direção

Se detuvo cerca de mis ojos, a un metro y medio del sueloParou perto dos meus olhos, a metro e meio do chão
La miré fijamente, en un instante vi que eraAfirmei os olhos nela , num instante eu vi que era
Una burbuja de jabón.Uma bolha de sabão.

Desfilando frente a mí, flotando sin pararDesfilando em minha frente, flutuando e não parou
Su rostro me mostraba, la mujer que me dejóSua face me mostrava, a mulher que me deixou

Esta bola colorida, que nostalgia me marcóEssa bola colorida ,que saudade me marcou
Girando lentamente, pude ver un pocoGirando devagarinho , consegui ver um pouquinho
Mi infancia que quedó.Minha infância que ficou.

Fue mostrando las flores, de mi árbol de manacaEla foi mostrando as flores , do meu pé de manaca
El pilón y la biquinha, y el molino de maízO monjolo e a biquinha , e o moinho de fubá

Pájaro carpintero haciendo su nido, en un tronco de jatobáPica-pau fazendo toca , num tronco de um jatoba
Cuando la bola colorida, mostraba lo dulce de la vidaQuando a bola colorida, mostrava o doce da vida
Explotó en ese momento.Estourou na hora aga.

La tristeza fue llegando, tomándome de la manoA tristeza foi chegando ,me pegando pela mão
Me dijo mi poeta, te daré una lecciónFoi dizendo meu poeta , vou lhe dar uma lição

Nuestra vida es así, llena de ilusionesNossa vida é mesmo assim, colorida de ilusão
Concluyendo, encontré gracioso, que nuestra vida no es másConcluindo eu achei graça , que a nossa vida não passa
Que una burbuja de jabón.De uma bolha de sabão.