En Madeira y en los Azores Yo Voy a Comer

Na Madeira e Nos Açores Eu Vou Comer

Cuando voy de vacaciones, a MadeiraQuando eu vou de férias, para a Madeira
Siempre llevo mis cubiertos personalesLevo sempre os meus talheres pessoais
No me separo de mi tenedorO meu garfinho eu não dispenso
Para comer los ricos platos regionalesPra comer os bons pratos regionais

Un filete de atúnUm bife de atum
O un buen espetadaOu uma boa espetada
Bolo de mielBolo de mel
O una buena queijadaOu uma boa queijada

Pelo el plátanoDescasco a banana
Para mi mujerPra minha mulher
Le doy una ponchaEu dou-lhe uma poncha
Y después hago lo que quieraE depois é o que eu quiser

En las islas comí tantoNas ilhas tanto comi
Platos típicos como estosPratos típicos como estes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes

En las islas comí tantoNas ilhas tanto comi
Platos típicos como estosPratos típicos como estes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes

Cuando voy de vacaciones, a los AzoresQuando eu vou de férias, para os Açores
Siempre llevo mis cubiertos personalesLevo sempre os meus talheres pessoais
No me separo de mi tenedorO meu garfinho eu não dispenso
Para comer los ricos platos regionalesPra comer os bons pratos regionais

Un pulpo guisadoUm polvo guisado
O una buena lapaOu uma boa lapa
Un cozido de las FurnasUm cozido das Furnas
Un alambique o un alcatraUm alambique ou uma alcatra

Pelo la piñaDescasco o ananás
Para mi mujerÀ minha mulher
Le doy un licorEu dou-lhe um licor
Y después hago lo que quieraE depois é o que eu quiser

En las islas comí tantoNas ilhas tanto comi
Platos típicos como estosPratos típicos como estes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes

En las islas comí tantoNas ilhas tanto comi
Platos típicos como estosPratos típicos como estes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes

Ya he viajado por todo el mundo y he comido cosas buenas, delicias incomparablesJá viajei por todo o mundo e comi coisas boas, iguarias sem igual
Pero con mi tenedor, con mi tenedor, la comida tiene otro saborMas com o meu garfinho, com o meu garfinho, o comer tem outro sabor

En las islas comí tantoNas ilhas tanto comi
Platos típicos como estosPratos típicos como estes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes

En las islas comí tantoNas ilhas tanto comi
Platos típicos como estosPratos típicos como estes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes
Pero lo que siempre pedíMas o que eu sempre pedi
Fue comer con un tenedor como esteFoi pra comer com um garfo destes