Azul Cor de Anil

Azul Color de Añil

Azul Cor de Anil

Va a hacer aproximadamente un añoVai fazer um ano mais ou menos
Morenita, cuando te conocíMoreninha que eu te conheci
Para mí fue un gran desencantoPara mim foi um grande desgosto
Cuando me fui de mi barrioQuando lá do meu bairro eu saí
Tanto tiempo ha pasado y no olvidoTanto tempo que faz não me esqueço
Las atenciones que recibíDos agrados que eu recebi
Hoy me veo tan despreciadoHoje me vejo tão desprezado
La esperanza que tenía ya la perdíEsperança que eu tinha agora já perdi

Entré al salón de adentroEu entrei no salão de dentro
Y la cara más bonita que viE a feição mais bonita que eu vi
Era de una morena trigueñaFoi de uma morena trigueira
Pero no era de por aquíMais não era família daqui
Le canté un versito a ellaEu cantei um versinho pra ela
Ella hizo un gesto de reírEla fez um arzinho de ri
Ella me acompañó en la salaEla me acompanhou eu na sala
Con los ojos vivaces como un pezCom os olhos ligeiros que nem lambarí

Encontré a la morena eleganteEu achei a morena elegante
Solo por saber vestirseSó por ela saber se vestir
Adornada con botones de vidrioEnfeitada de botão de vidro
En un vestido azul color de añilNum vestido azul cor de anil
La morena superaba a las floresA morena ganhava das flores
Las flores que crecen en abrilDas flores que dão no mes de abril
Parecía un cielo estrelladoParecia um céu estrelado
Cuando brilla por todo BrasilQuando resplandece por todo o Brasil

Quería ser un clavelitoEu queria ser um cravo-chita
Para vivir en su jardínPara mim morar no seu jardim
Para sentarme cerca de la azucenaPra sentar pertinho da assucena
Cuando la rosa me dejaraQuando a rosa deixasse de mim
Para ver florecer mi esperanzaPra ver flores da minha esperança
Mira desde qué lejos vineVeja só da distância que eu vim
El amor es solo para los afortunadosO amor é só pra quem tem sorte
Empieza poco a poco y no tiene finComeça de pouco depois não tem fim