Meu Sítio, Meu Paraíso

Mi sitio, Mi paraíso

Meu Sítio, Meu Paraíso

Cuanto más pasa el tiempo, más crece el deseo
Quanto mais o tempo passa, mais aumenta a vontade
Dejar este pueblo y volver al campo
De deixar esta cidade e voltar pro interior
En el lugar del humo, de esta vida agitada
No lugar de fumaceira, dessa vida agitada
Voy a caminar por el invierno y oler la flor
Vou andar pela invernada e sentir cheiro de flor

Esto es lo que voy a hacer, ya no estoy indeciso
É isso que vou fazer, não estou mais indeciso
Vuelvo a vivir en el monte, mi lugar, mi paraíso
Volto a viver no mato, meu sítio, meu paraíso

Por la mañana cuando me levanto, no me levanto solo
De manhã quando eu levanto, não me levanto sozinho
Porque escucho los pájaros, iluminando el amanecer
Pois escuto os passarinhos, alegrando a madrugada
Feliz voy al corral, recojo las vacas lecheras
Feliz vou lá pro curral, recolho as vacas leiteiras
Me encanta el ruido del ternero mugiendo
Eu adoro a barulheira do mugir da bezerrada

Esto es lo que voy a hacer, ya no estoy indeciso
É isso que vou fazer, não estou mais indeciso
Vuelvo a vivir en el monte, mi lugar, mi paraíso
Volto a viver no mato, meu sítio, meu paraíso

Cuando es tarde, consigo el aparejo de pesca
Quando é de tardezinha, pego a tralha de pescar
Con la matula en el imbornal, me voy a la orilla del río
Com a matula no imbornal, eu vou lá pro ribeirão
Echo salvado en el pozo, el guiso de pescado
Jogo farelo no poço, a peixarada se assanha
Y sé pescar muchos peces
E eu que conheço a manha pego peixe de montão

Esto es lo que voy a hacer, ya no estoy indeciso
É isso que vou fazer, não estou mais indeciso
Vuelvo a vivir en el monte, mi lugar, mi paraíso
Volto a viver no mato, meu sítio, meu paraíso

Los domingos en el lugar es muy diferente a aquí
Aos domingos lá no sítio é daqui bem diferente
La gente está feliz, rodeada de amigos
A gente passa contente, rodeado de amigos
Pesca y juego de malla, ¡ay! cuanta felicidad
Pescando e jogando malha, oh! Quanta felicidade
Por eso la nostalgia sigue hoy conmigo
É por isso que a saudade até hoje está comigo