Flor do Baile

Flor del Baile

Flor do Baile

Yo estaba cantando en un baileEu estava cantando num baile
Para olvidar la traición de un amorPrá esquecer a traição de um amor
Cuando escuché a los bohemios diciendoQuando ouvi os boêmios dizendo
Entra ahora al baile una florEntra agora no baile uma flor
Miré para ver quién entrabaEu olhei para ver quem entrava
Y lloré con profunda emociónE chorei com profunda emoção
Vi que era la mujer que un díaVi que era a mulher que um dia,
Robó la alegría de mi corazón.Roubou a alegria do meu coração.

CORO:REFRÃO:
Flor del baile,Flor do baile,
Así es como los bohemios la llaman.É assim que os boêmios a chamam.
Pero mi corazón que la reclama,Mas o meu coração que a reclama,
Sabe bien qué flor eres túSabe bem qual a flor que tu és
Flor de la mala vida,Flor da lama,
Que huyó del jardín de mi hogar,Que fugiu do jardim do meu lar,
Y hoy vive triste marchitándoseE hoje vive tristonha a murchar
En la orgía de sus cabarés.Na orgia de seus cabarés.

Cuando ella bailaba con otroQuando ela com outro dançava
Al ritmo de mi canciónEmbalados por minha canção
Un sollozo ahogó mi vozUm soluço embargou minha voz
No canté y lloré de emociónNão cantei e chorei de emoção
Al recordar que después de tantos añosPor lembrar que após tantos anos
Dónde vine a encontrar mi amorOnde vim encontrar meu amor
Para mí, hoy ella es una sombraPara mim ela hoje é uma sombra
Pero para los bohemios del baile es una flor.Mas para os boêmios do baile é uma flor.

CORO:REFRÃO:
Flor del baile,Flor do baile,
Así es como los bohemios la llaman.É assim que os boêmios a chamam.
Pero mi corazón que la reclama,Mas o meu coração que a reclama,
Sabe bien qué flor eres túSabe bem qual a flor que tu és
Flor de la mala vida,Flor da lama,
Que huyó del jardín de mi hogar,Que fugiu do jardim do meu lar,
Y hoy vive triste marchitándoseE hoje vive tristonha a murchar
En la orgía de sus cabarés.Na orgia de seus cabarés.