Bonequinha Viva

Muñequita Viva

Bonequinha Viva

Qué hacer si ya nos odiamosO que fazer se já nos odiamos
Si entre nosotros ya no hay amorSe entre nós não existe mais amor
Si tu sombra me despierta odioSe a sua sombra o ódio me desperta
Y mi sombra te causa malestarE a minha sombra lhe causa dissabor

Pero debemos seguir juntosPorém devemos continuar unidos
Porque nació alguien de esta uniónPorque nasceu alguém desta união
Nuestra hijita, una muñeca vivaNossa filhinha, uma boneca viva
Que inocente nos pide bendiciónQue inocente vem nos pedir bênção

Muñequita viva, no sabesBonequinha viva você desconhece
Que tu padre sufre sin poder amarQue seu pai padece sem poder amar
Tu madre la odio y ella me detestaSua mãe odeio e ela me detesta
Solo tú quedasSó você que resta
Solo tú quedas para salvar el hogarSó você que resta pra salvar o lar

He intentado abandonar el hogarEu já tentei abandonar o lar
Para olvidar el amor que ya murióPara esquecer o amor que já morreu
Pero al pasar por la cuna de la niñaMas ao passar no berço da filhinha
Escuché que me llamaba, papito míoOuvi chamar, vem papaizinho meu

Regresé llorando, besando a la muñequitaVoltei chorando beijando a bonequinha
Que no tiene culpa de nuestro odioQue não tem culpa do ódio de nós dois
Porque en el incierto camino del futuroPorque na estrada incerta do futuro
Es la pobrecita la que sufrirá despuésÉ a pobrezinha que vai sofrer depois

Muñequita viva, no sabesBonequinha viva você desconhece
Que tu padre sufre sin poder amarQue seu pai padece sem poder amar
Tu madre la odio y ella me detestaSua mãe odeio e ela me detesta
Solo tú quedasSó você que resta
Solo tú quedas para salvar el hogarSó você que resta pra salvar o lar