Meu Sabiá

Mi Sabiá

Meu Sabiá

Mi sabiá que canta tristeMeu sabiá que canta triste
Encerrado en mi jaulaFechado na minha gaiola
No te doy la libertadEu não te dou a liberdade
Porque tu canto me consuelaPorque teu canto me consola

Si ella vuelve a mi ranchitoSe ela voltar ao meu ranchinho
Abriré la puertitaEu abrirei a portinhola
Porque luego estaré librePorque depois estarei livre
De esta añoranza que me agobiaDesta saudade que me amola

Mi sabiá, también estoy presoMeu sabiá, também estou preso
En las frías rejas de la añoranzaNas grades frias da saudade
Cuando la ingrata se fueQuando a ingrata foi embora
Se llevó mi libertadLevou a minha liberdade

Nuestros placeres del pasadoNossos prazeres do passado
Si ella vuelve, los retomamosSe ela voltar recomeçamos
Tú regresarás a tu nidoTu voltarás para teu ninho
Yo me quedaré con quien amoEu ficarei com que eu amo

Mi sabiá, ten pacienciaMeu sabiá, tenha paciência
Por no darte la libertadPor não te dar a liberdade
Porque necesito tu cantoPorque preciso de teu canto
Para calmar mi añoranzaPara matar minha saudade

Aunque cantes con sollozosMesmo que canta soluçando
No te echaréEu não te vou mandar embora
En este ranchito abandonadoNeste ranchinho abandonado
Mi sabiá vive conmigoMeu sabiá comigo mora

Mi sabiá, también estoy presoMeu sabiá, também estou preso
En las frías rejas de la añoranzaNas grades frias da saudade
Cuando la ingrata se fueQuando a ingrata foi embora
Se llevó mi libertadLevou a minha liberdade

Nuestros placeres del pasadoNossos prazeres do passado
Si ella vuelve, los retomamosSe ela voltar recomeçamos
Tú regresarás a tu nidoTu voltarás para teu ninho
Yo me quedaré con quien amoEu ficarei com que eu amo