O Direito de Viver

El Derecho de Vivir

O Direito de Viver

Dios míoMeu Deus
Por qué la desigualdadPor que a desigualdade
En las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
A cada momento vemosA todo instante a gente vê

Un niñoUma criança
Todo sucio, harapientoToda suja, esfarrapada
Con hambre, sin poseer nadaCom fome, sem possuir nada
Para vestir y para comerPra vestir e pra comer

Si tienesSe você
Pan de sobra en tu mesaTem pão de sobra em sua mesa
Participa en la tristezaParticipe da tristeza
Ofrece a quien no tieneOfereça a quem não tem

No olvidesNão se esqueça
Que la vida es un pasoQue a vida é uma passagem
Tal vez al final del viajeTalvez no fim da viagem
Puedas necesitar tambiénPossa precisar também

Este niñoEsta criança
No pidió nacerNão pediu para nascer
Es fruto de la conductaÉ o fruto do proceder
De una pareja desajustadaDe um casal desajustado

Que está viviendoQue está vivendo
En un mundo sin esperanzaNo mundo sem esperança
Por odio ajeno o venganzaPor ódio alheio ou vingança
Paga el precio del pecadoPaga o preço do pecado

No es justoNão é justo
Condenar a un inocenteCondenar um inocente
Que se ha vuelto indigenteQue se tornou indigente
Sin siquiera saberloSem mesmo ele saber

En la humanidadNa humanidade
Permanece la desconfianzaPermanece a desconfiança
Demos a este niñoVamos dar a essa criança
El derecho de vivirO direito de viver