Porto Alegre

Porto Alegre

Porto Alegre

Salí de Porto Alegre era de madrugadaSaí de Porto Alegre era de madrugada
Y toda la gauchada vino a despedirseE toda a gauchada vieram despedir
Dejé mi tierra, llorando me fuiDeixei a minha terra, chorando vim-me embora
Por este mundo afuera no te olvidaréPor esse mundo à fora não esquecerei de ti

Y mientras más tiempo pasa sin ver mi ciudadE mais o tempo passa sem ver minha cidade
Pero siento nostalgia apretar mi corazónMas eu sinto saudade prender meu coração
Nostalgia de mis pagos, de la tierra donde vivíaSaudade dos meus pagos, da terra onde eu vivia
Ay si pudiera algún día volver a mi rincónAi se eu pudesse um dia rever o meu rincão

Salí de Porto Alegre, dejé a mis amigosSaí de Porto Alegre, deixei os meus amigos
Pero traje conmigo un recuerdoMas eu trouxe comigo uma recordação
Apretado en mis brazos mi fiel compañeroApertado em meus braços meu fiel companheiro
Colega serenatero, mi vieja guitarraColega seresteiro, meu velho violão

Y allá en las praderas del lejano Rio GrandeE lá nas pradarias do Rio Grande distante
En los campos verdeantes quedó mi alazánNos campos verdejantes ficou meu alazão
Parece que hasta veo a mis viejos compañerosParece que até vejo meus velhos companheiros
Cantando en el patio, tomando mateCantando no terreiro, tomando chimarrão

Salí de Porto Alegre y en el momento de la partidaSaí de Porto Alegre e na hora da partida
La gaucha querida quería venir tambiénA gaúcha querida queria vir também
Y hoy aquí lejos llorando de tristezaE hoje aqui distante chorando de tristeza
Voy a cantar la belleza que tiene mi tierraVou cantar a beleza que minha terra tem

Las noches son más hermosas, el campo y la naturalezaAs noites são mais lindas, o campo e a natureza
Todo tiene más belleza y el cielo es más azulTudo tem mais beleza e o céu é mais azul
Por eso, Porto Alegre, para siempre serás míaPor isso, Porto Alegre, pra sempre serás minha
Eres la princesita del Rio Grande do SulTu és a princesinha do Rio Grande do Sul

Salí de Porto Alegre muy contrariadoSaí de Porto Alegre muito contrariado
Por haberme separado de mi querido amorPor ter-me separado do meu querido amor
Pero cuando dos se aman no pueden estar ausentesMas dois quando se ama não pode estar ausente
Porque el corazón siente la soledad del dolorPorque o coração sente a solidão da dor

Por eso gauchita, ya puedes irte preparandoPor isso gauchinha, já pode ir-se aprontando
Que hacia fin de año vuelvo por tiQue lá pro fim do ano eu volto te buscar
Estando a mi lado el mundo es más alegreVocê estando ao meu lado o mundo é mais risonho
Gaucha de mis sueños, ven a vivir conmigoGaúcha dos meus sonhos, vem comigo morar