Rancheiro Triste

Rancheiro Triste

Rancheiro Triste

En la sombra del corralNa sombra do terreiro
todas las noches el ranchero cantaba su canciónToda noite o rancheiro sua canção cantava
Y las aguas del arroyitoE as águas do corguinho
al escuchar el sonido del pino parecían hablar asíOuvindo o som do pinho parece que assim falava

Ranchero triste, ¿por qué vives llorando?Rancheiro triste, por que vives chorando?
Tu voz me hace llorar tambiénA tua voz me faz chorar também
Guarda tus lágrimas, no esperes por ellaGuarde teu pranto, não espere por ela
No llores tanto que la chinita no vendráNão chore tanto que a chinita não vem

Las hojas sobre la arenaAs folhas sobre a areia
en el cielo la Luna llena incluso se deteníaNo céu a Lua cheia ouvindo até parava
Y todos los que pasabanE todos que passasse
y escuchaban esa voz le preguntaban al rancheroE aquela voz escutasse pro rancheiro perguntava

Ranchero triste, ¿por qué vives llorando?Rancheiro triste, por que vives chorando?
Tu voz me hace llorar tambiénA tua voz me faz chorar também
Guarda tus lágrimas, no esperes por ellaGuarde teu pranto, não espere por ela
No llores tanto que la chinita no vendráNão chore tanto que a chinita não vem