Castelo de Amor

Kasteel van Liefde

Castelo de Amor

In een verre plek, heel ver weg, daar op de heuveltopNum lugar longe, bem longe, lá no alto da colina
Waar ik de uitgestrektheid zie en de schoonheid die betovertOnde vejo a imensidão e as belezas que fascina
Daar wil ik wonen, dicht bij mijn bloemAli eu quero morar juntinho com minha flor
Daar wil ik ons kasteel van liefde bouwenAli quero construir nosso castelo de amor

Wanneer ver weg, heel ver weg, de zon aan de horizon verschijntQuando longe, muito longe surge o sol no horizonte
Die stralen in de lucht maakt, die helderheid op de bergen brengtFazendo rajas no céu, fazendo clarão nos montes
Die de aarde verwarmt, drinkend van de dauw der bloemenAquecendo toda a terra, bebendo o orvalho das flores
Wil ik met liefde toosten op ons kasteel van liefdeQuero brindar com carinho nosso castelo de amor

Wanneer ver weg, heel ver weg, de wolken aan de lucht verschijnenQuando longe, muito longe, formar nuvem no céu
En de regen langzaam de aarde bedekt als een sluierE a chuva lentamente cobre a terra como um véu
En de kalme wind ons bloeiende tuin laat waaienE o vento calmo a soprar o nosso jardim em flor
Zullen we ons zo gelukkig voelen in ons kasteel van liefdeQuão felizes sentiremos em nosso castelo de amor

Wanneer op een dag onze dromen werkelijkheid wordenQuando um dia nossos sonhos tornarem realidade
Zullen we verenigd zijn in volle gelukzaligheidUnidos então seremos em plena felicidade
Dan zullen we lofzangen zingen voor de schepperAí então cantaremos louvores ao criador
Zal ons kasteel van liefde echt een paradijs zijnSerá mesmo um paraíso nosso castelo de amor